Traduction de "very disturbing" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. LINDGREN ALVES said that the forced sterilization of members of a minority in particular was a very disturbing phenomenon, which recalled certain Nazi practices.
28. M. LINDGREN ALVES dit que la stérilisation forcée de membres d'une minorité en particulier est un phénomène très dérangeant, qui rappelle certaines pratiques du régime nazi.
The pill's results are also very disturbing.
Les résultats sur le cachet que vous avez pris sont vraiment très dérangeants.
It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again.
C'est très dérangeant de voir des gens qui veulent le bien se faire arnaquer par de la propagande, encore et toujours.
You know, Dan, watching you try to be nice is like watching a baby smoke a cigarette. It's kind of cool, but also very disturbing.
Te regarder essayer d'être gentil, c'est comme regarder un bébé fumer une cigarette... c'est assez cool, mais aussi très dérangeant.
Out of respect for my co-workers, boss, I'd have to say yes you did, and it's very disturbing.
Sauf mon respect pour mes collègues, je dois dire, oui, c'est le cas. - Et c'est très dérangeant.
I have found something very disturbing this morning.
J'ai trouvé quelque chose de très dérangeant, ce matin.
However, the current security situation in Iraq is very disturbing.
Toutefois, la situation actuelle en matière de sécurité en Iraq est très inquiétante.
After all, it must be remembered that the Government of Fiji was extremely late in submitting its reports and that the situation in that country was very disturbing.
Il faut quand même rappeler que le Gouvernement des Fidji est réellement en retard pour la présentation des rapports et que la situation dans ce pays est très inquiétante.
We found Iraq's own recent admissions regarding its programmes of arms of mass destruction very disturbing.
Les programmes iraquiens d'armes de destruction massive, dont l'Iraq lui-même a admis l'existence, sont très inquiétants.
The situation in Burundi remained very disturbing, but the main thing was that the Burundi authorities were aware of the continuing problems in the country.
La situation au Burundi reste très inquiétante, mais l'important est que les autorités burundaises soient conscientes des problèmes qui continuent à se poser dans le pays.
The failure to advance with goodwill on the very issue that is at the core of our concerns -- the rights of the Serbian communities in Kosovo -- is very disturbing.
L'incapacité à progresser en faisant preuve de bonne volonté sur la question même qui est au cœur de nos préoccupations - les droits des communautés serbes au Kosovo - est très inquiétante.
The impact of petroleum prospecting, drilling and transport on habitats, and especially that of produced water on migratory birds, is very disturbing.
L'impact des activités de prospection, de forage et de transport du pétrole sur les habitats et en particulier l'impact de l'eau de forage sur les oiseaux migrateurs, sont très inquiétants.
The increasing involvement of militia in these clashes is very disturbing.
La participation croissante de milices à ces affrontements est très inquiétante.
Currently we are witnessing very disturbing developments in the field of nuclear policies.
Nous observons maintenant des évolutions très inquiétantes dans le domaine des politiques nucléaires.
As indicated in the same report, the human rights situation in Iraq was very disturbing.
Comme indiqué dans le rapport susmentionné, la situation des droits de l'homme en Iraq est très inquiétante.
During our investigation into the attack, we've learned something very disturbing.
Lors de notre enquête, nous avons appris des choses très inquiétantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test