Traduction de "veers to" à française

Veers to

• passe à
• bifurque vers

Exemples de traduction

passe à

For too long we in the Commission have spent time in debates that veer between prescriptive solutions and a conditionality-based approach to inflexible positions.
Pendant trop longtemps à la Commission nous avons passé notre temps en débats qui oscillaient entre des solutions prescriptives et une approche de positions inflexibles fondée sur la conditionnalité.

He appreciated the frankness shown in the report (CERD/C/196/Add.1), and the useful historical outline given in chapter I. That chapter showed that, in the past, Chile had veered between a policy of forced assimilation and a policy of differentiation which kept the indigenous populations confined to their own lands.
Il apprécie la franchise qui apparaît dans le rapport CERD/C/196/Add.1, et l'utilité de l'historique que l'on trouve au chapitre I. De cet historique, il ressort que le Chili a, dans le passé, oscillé entre une politique d'assimiliation forcée et une politique de différenciation qui enfermait les populations autochtones dans leurs terres propres.

A witness who travelled in another vehicle for roughly a kilometre behind the one which caused the accident stated that the vehicle which caused the accident was travelling some of the time along the central white line, and at a certain moment veered completely into the lefthand lane.
Un automobiliste qui suivait le véhicule qui avait causé l'accident sur une distance d'environ un kilomètre avait témoigné que le véhicule fautif franchissait de temps en temps la ligne médiane de la chaussée et qu'à un moment il était carrément passé sur la gauche.