Traduction de "variegated" à française

Variegated

adjectif

• panaché
• bigarré
• diapré

Exemples de traduction

panaché adjectif

Mottling: A variegated pattern marked with yellowish spots or patches of many colours or shades.
Marbrure: Motif panaché fait de points jaunâtres ou de taches de nombreuses couleurs ou nuances.

28. Commercially important varieties demonstrating undesirable variations from the normal foliar characteristics (e.g. blistered leaves, variegation, wilding, bolters).
28. Il s'agit de variétés commercialement importantes qui présentent des caractéristiques foliaires différentes de la normale (feuilles cloquées ou panachées, feuilles de sauvageons ou feuilles bosselées, par exemple).

Technically, that's a variegated ficus.
C'est un ficus panaché.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.
Variété panachée avec inflorescences composée de multiples fleurettes, chacune avec une modification du calice.

bigarré adjectif

440. Given the highly variegated religious canvas of Georgian life, there is clearly a need now to establish a legal framework for the operation of religious organizations.
440. Étant donné le tableau extrêmement bigarré de la vie religieuse en Géorgie, le moment est venu de créer un cadre légal dans lequel s'inscrirait l'activité des organisations religieuses.

Just as versatile as tulips. Just as colourful. Just as variegated.
Leurs variétés sont aussi nombreuses que celles des tulipes, aussi éclatantes de couleurs, aussi bigarrées et tout aussi décoratives.

You can tell by the variegated sedimentary striations.
On le voit aux strates sédimentaires bigarrées.