Traduction de "variation of temperature" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Because of the embargo, instead of being sent directly by air-freight from the place they were produced, vaccines and serums were shipped overland and were thus more exposed to variations in temperature and therefore to spoilage.
Du fait de l'embargo, les vaccins et sérums, au lieu d'être acheminés directement par voie aérienne à partir de leur lieu de production, étaient transportés par toute et ainsi plus exposés à des variations de température et à des risques de détérioration.
Any variations in temperature will usually occur as a result of altitude or close proximity to Lake Victoria.
Toutes les variations de température sont généralement liées à l'altitude ou à la proximité du lac Victoria.
If adjustments, for example for variations in temperature or electricity trade, are used in the projection analysis, both adjusted and unadjusted data should be reported with clear links to the inventory data and explanation of the methods used.
39. Si des corrections, par exemple relatives à des variations de température ou dans le domaine du commerce de l'électricité, sont utilisées dans l'analyse des projections, il convient de communiquer les données corrigées et non corrigées, en établissant des liens clairs avec les données contenues dans l'inventaire et en expliquant les méthodes utilisées.
For thousands of years, stability in the level of protection was achieved thanks to the coexistence of an array of plants, presenting different traits making them resistant to specific diseases, to drought, or to variations in temperature.
Pendant des milliers d'années, la stabilité du niveau de protection a été assurée par la coexistence de tout une gamme de végétaux présentant des traits différents qui les rendaient résistants à des maladies spécifiques, à la sécheresse ou aux variations de température.
Trucks, like other motor vehicles, are driven over a wide variety of operating conditions, including starts, stops, accelerations, decelerations, steady cruises, and under varying loads and ambient conditions (e.g., variations in temperature, altitude, humidity and barometric pressure).
Les conditions de service des camions sont, comme celles des autres véhicules automobiles, très variées: démarrages, arrêts, accélérations, décélérations, conduite à vitesse constante et dans diverses conditions de charge et ambiantes (par exemple, variations de température, d'altitude, d'humidité ou de pression barométrique).
In the health sector, variations in temperatures, rainfall and humidity will expand the geographical distribution and enhance the rates of development of vectors for diseases, including malaria and dengue fever, thereby reducing income significantly.
Dans le secteur de la santé, les variations de températures, des précipitations et du taux d'humidité engendreront une expansion géographique des vecteurs de maladies, notamment le paludisme et la dingue, et une accélération de leur développement, qui entraîneront une diminution considérable des revenus.
2. Trucks, like other motor vehicles, are driven over a wide variety of operating conditions, including starts, stops, accelerations, decelerations, steady cruises, and under varying loads and ambient conditions (e.g., variations in temperature, altitude, humidity and barometric pressure).
2. Les conditions de service des camions sont, comme celles des autres véhicules automobiles, très variées: démarrages, arrêts, accélérations, décélérations, conduite à vitesse constante et dans diverses conditions de charge et ambiantes (par exemple, variations de température, d'altitude, d'humidité ou de pression barométrique).
Any variations in temperature will usually occur as a result of altitude or proximity to Lake Victoria.
Toutes les variations de températures sont généralement liées à l'altitude ou à la proximité du lac Victoria.
Variation of temperature below 800°C is normal and should not render the test invalid;
Une variation de la température audessous de 800° C est normale et ne devrait pas invalider l'épreuve;
4.3.2.2.2 In these formulae, is the mean coefficient of cubical expansion of the liquid between 15 °C and 50 °C, i.e. for a maximum variation in temperature of 35 °C. is calculated by the formula:
4.3.2.2.2 Dans ces formules, " représente le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre 15EC et 50EC, c'est-à-dire pour une variation maximale de température de 35EC; " est calculé d'après la formule:
4.3.2.2.6 [1.7.3.5 21x 172 (2)] In these formulae, α is the mean coefficient of cubical expansion of the liquid between 15° C and 50° C, i.e. for a maximum variation in temperature of 35° C. α is calculated by the formula:
4.3.2.2.6 [1.7.3.5 21x172 (2)] Dans ces formules, α représente le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre 15°C et 50°C, c'est-à-dire pour une variation maximale de température de 35°C; α est calculé d'après la formule:
Development of the symptoms is favoured by large variations in temperature (e.g. refrigeration).
Le développement des symptômes est favorisé par des variations importantes de température (ex. frigo).
Graphs were presented to show inter-annual variations of temperature, dissolved oxygen and inorganic nutrients at a long-term study site within the claim area from 1995 to 2011.
Des graphiques montraient les variations annuelles de température et de la quantité d'oxygène dissous ou de nutriments non organiques présents observées sur le terrain de 1995 à 2011 dans un secteur devant faire l'objet de recherches de longue durée dans la zone revenant au contractant.
Climate-related risks encompass slow-onset events, including those associated with climate variability (such as variations in temperature and rainfall and loss of water resources) and with climate extremes (such as drought), and sudden-onset events (such as tropical storms and flooding).
Ces risques comprennent des phénomènes d'apparition lente comme ceux qui sont associés à la variabilité du climat notamment variations de la température et des précipitations, perte des ressources en eau, et aux phénomènes extrêmes comme les sécheresses et des phénomènes d'apparition soudaine tels que les orages tropicaux et les inondations.
96. Inter-annual variations of temperature, dissolved oxygen and inorganic nutrients such as nitrogen (nitrite and nitrate) from 1995 to 2013 were studied in relation to El Niño-Southern Oscillation variability (El Niño and La Niña).
Les variations interannuelles de température, d'oxygène dissous et de nutriments inorganiques comme l'azote (nitrite et nitrate) de 1995 à 2013 ont été étudiées en relation avec le phénomène El Niño-oscillation australe (El Niño et La Niña).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test