Traduction de "values of property" à française

Values of property

• valeurs de la propriété
• valeurs de propriété

Exemples de traduction

valeurs de la propriété

Under the current arrangement, the value of property owned but lived in by an applicant is also disregarded.
En vertu des présentes dispositions, il n'est pas tenu compte de la valeur de la propriété appartenant au demandeur et habitée par lui.

However, the women's work in the home, or her unpaid agricultural labour is not counted as a contribution towards the value of property and this (non-remunerated work) is therefore not reflected in the division of property on divorce.
Le travail de la femme au foyer, ou son travail agricole non payé, n'est cependant pas compté comme une contribution à la valeur de la propriété et ceci (le travail non rémunéré) n'est donc pas pris en compte lors de la division de la propriété au moment du divorce.

Revaluation effects reflect changes in the market value of property resulting from movements in exchange rates and prices.
Ces effets rendent compte des variations de la valeur marchande des propriétés qui résultent des fluctuations des taux de change et des prix.

valeurs de propriété

As a measure of values of properties that would qualify for long-range atmospheric transport, the currently listed POPs are used.
Pour mesurer la valeur des propriétés favorables à une propagation atmosphérique à longue distance, on se sert des polluants organiques persistants actuellement inclus dans la liste.

Increased value of property thanks to improvements in water and riparian ecosystems
Augmentation de la valeur des propriétés grâce à l'amélioration des écosystèmes riverains et des écosystèmes liés à l'eau

We chose for example the situation of the Romanic Church United with Rome, the Catholic-Greek Church, as it has a special situation by the fact that during communism, unlike other cults partially dispossessed of values and properties, this Church was totally confiscated the patrimony, its activity being forbidden by law.
Nous avons choisi comme exemple la situation de l'église Romaine Unie avec la Rome, parce qu'elle a une situation spéciale par le fait que, pendant le communisme, par différence aux autres églises qui ont été dépossédées partiellement des valeurs et propriétés, cette église a été confisquée complètement le patrimoine et son activité a été interdite par la loi.