Traduction de "vagaries of weather" à française

Vagaries of weather

• les aléas climatiques
• caprices de la météo

Exemples de traduction

les aléas climatiques

Over Kshs 10 billion will be required to mitigate the vagaries of weather by storing water during the rainy seasons for use during the dry spell especially in the ASALs.
Plus de 10 milliards de K Sh devront être mobilisés pour atténuer les conséquences des aléas climatiques en stockant l'eau pendant les saisons des pluies en vue de son utilisation pendant les périodes de sécheresse, en particulier dans les régions arides et semiarides.

In addition to the adverse impact of political instability, ethnic conflicts and the vagaries of weather, economic performance in many countries of the region continues to be characterized by low productivity, management difficulties, failure to diversify from a narrow production and export base, and high vulnerability to the external economic environment.
Outre les effets néfastes de l'instabilité politique, des conflits ethniques et des aléas climatiques, la situation économique de maints pays de la région reste marquée par une faible productivité, des difficultés de gestion, l'échec des efforts de diversification d'une production et d'exportations limitées, ainsi qu'une forte vulnérabilité vis-à-vis du climat économique extérieur.