Traduction de "usual effect" à française

Usual effect

• effet habituel
• d'habitude l'effet

Exemples de traduction

effet habituel

The usual effects of corrective and educational programmes for perpetrators of domestic violence were as follows:
Les effets habituels de ces mesures sur les auteurs d'actes de violence dans la famille sont les suivants:

This problem was particularly difficult in the case of human rights treaties when the objecting State would like to regard the reserving State as party to the treaty without the reservation, departing thus from the usual effect of the Vienna regime whereby the effect of an objection to a reservation was that the provisions to which the reservation related did not apply between the two States to the extent of the reservations.
Le problème était particulièrement épineux le cas des traités relatifs aux droits de l’homme lorsque les États formulant des objections aux réserves tenaient à considérer les États auteurs des réserves comme des parties au traité à part entière, pratique qui se démarquait des effets habituels du régime de Vienne selon lequel une objection à une réserve avait pour effet de rendre non applicables entre les deux États les dispositions sur lesquelles portaient les réserves.

208. In the Mediterranean Sea, the apparent anomaly between restricted shelf areas with high trawling intensity and a long-term rise in fisheries production has prompted member countries of the General Fisheries Council for the Mediterranean (GFCM) to search for major causative factors for the apparent resistance of the stocks as a whole to the usual effects of heavy fishing.
208. En Méditerranée, l’anomalie apparente entre les zones restreintes du plateau continental où le chalutage était intense et un accroissement à long terme de la production halieutique a amené les pays membres du Conseil général des pêches pour la Méditerranée (CGPM) à rechercher les principaux facteurs qui causaient la résistance apparente de l’ensemble des stocks aux effets habituels d’une pêche intense.

It's not having its usual effect.
Ils ne font pas leur effet habituel.