Traduction de "use products" à française

Use products

• utiliser des produits

Exemples de traduction

utiliser des produits

Children may regard marketing and advertisements that are transmitted through the media as truthful and unbiased and consequently can consume and use products that are harmful.
La propension des enfants à croire à l'honnêteté et à l'impartialité des campagnes de marketing et des messages publicitaires diffusés dans les médias risque de les amener à consommer ou à utiliser des produits nocifs.

In the wake of the flood in Pakistan, end-users such as the Government of Pakistan, the United Nations country team, international non-governmental organizations and other aid agencies in the field used products derived from Earth observation satellites extensively, not only for rapid humanitarian response and early recovery but also for flash appeals.
41. Lors des inondation au Pakistan, les utilisateurs finaux tels que le Gouvernement pakistanais, l'équipe de pays des Nations Unies, les organisations internationales non-gouvernementales et d'autres organismes d'aide sur le terrain ont très largement utilisé les produits dérivés des satellites d'observation de la terre, non seulement pour l'intervention humanitaire et les services de relèvement rapide, mais aussi pour des appels éclairs.

Under the EU framework, accessibility was considered to include the prevention and elimination of obstacles that posed problems for persons with disabilities in using products, services and infrastructure.
L'UE considérait que l'accessibilité passait par la prévention et l'élimination des obstacles qui empêchaient les personnes handicapées d'utiliser les produits, les services et les infrastructures.

The consultants recommend that the principal emphasis of UNEP's activities should not normally be to create its own environmental information products, but to use products created by others that can be used to achieve UNEP's goals.
Les consultants considèrent que l'axe principal des activités du PNUE ne devrait pas normalement être de créer ses propres produits d'information sur l'environnement, mais d'utiliser des produits créés par d'autres pour atteindre ses objectifs.

Other informative measures such as environmental labelling schemes attempt to control consumption patterns by encouraging consumers to use products and services that are less harmful to the environment (Finland Env. Ad. 2006).
D'autres mesures de caractère informatif, comme les systèmes d'étiquetage écologique, s'efforcent de contrôler les modes de consommation en encourageant les consommateurs à utiliser des produits et services qui sont moins dommageables pour l'environnement (Environnement Finlande Ad. 2006).

Citizens' participation in resource regeneration and management is encouraged by giving citizens the right to use products such as fuel, fodder and non-timber products from joint forest management or wasteland development.
Ils encouragent la participation des citoyens à la remise en état et à la gestion des ressources en leur donnant le droit d'utiliser des produits tels que les combustibles, les fourrages et des produits autres que le bois provenant de la cogestion de forêts ou de la mise en valeur de terres incultes.

44. Article 56 of the law states that "To produce, process, package, import, export, trade, supply, transport, store, keep, have in warehouse or use products or substances that are toxic, dangerous or noxious to human health or to the environment, contrary to the requirements established in laws or regulations" entails a prison sentence ranging from one to four years and a fine.
La loi prévoit notamment (art. 56) que "Produire, traiter, conditionner, importer, exporter, acheter ou vendre, fournir, transporter, stocker, conserver, entreposer ou utiliser des produits ou substances qui sont toxiques, dangereux ou nocifs à la santé humaine ou à l'environnement, en contravention avec les prescriptions énoncées dans les textes législatifs ou réglementaires" donne lieu à une peine d'emprisonnement de un à quatre ans et à une amende.