Traduction de "use due" à française

Use due

• utiliser d没
• utiliser en raison

Exemples de traduction

utiliser en raison

A new solution is with the security calculator, but at the time of writing this paper we have the calculator as hardware, but it is not used due to organisational issues at Eurostat.
L'unité de sécurité offre une solution nouvelle; toutefois, à la date de la présente communication, nous disposons bien du matériel voulu mais il n'est pas possible de l'utiliser en raison de problèmes d'organisation à Eurostat.

Whereas in the past the hot soak period did not have a significant influence on engines without aftertreatment devices, the behaviour of exhaust aftertreatment systems, increasingly used due to more stringent emissions limit values, might be influenced by the length of the hot soak period.
Alors que, dans le passé, celle-ci n'avait pas de grande incidence sur les moteurs parce qu'ils étaient dépourvus de dispositif de traitement aval, aujourd'hui elle détermine peut-être le comportement des systèmes de traitement aval des gaz d'échappement, qui sont de plus en plus utilisés en raison des valeurs limites plus contraignantes imposées en matière d'émission.

Furthermore, services are often prohibitive to use due to high prices.
De plus, les services sont souvent impossibles à utiliser en raison de leur coût très élevé.

These funds had been approved already earlier for the promotion of intermodal transport in Switzerland, but had not been used due to the decline in traffic.
Ces fonds, destinés à la promotion du transport intermodal en Suisse, avaient déjà été approuvés mais n'avaient pas encore été utilisés en raison du déclin du trafic.

The Claimant also seeks the amount of USD 4,092 as compensation for annual fees that it allegedly paid in advance to its auditors in Kuwait for auditing services that "could not [be] used due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait".
321. Le requérant demande également un montant de USD 4 092 à titre d'indemnité pour une commission annuelle versée à l'avance à ses commissaires aux comptes au Koweït en vue de la fourniture de services d'audit qui <<n'ont pas pu être utilisés en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq>>.