Traduction de "urban area" à française

Urban area

• zone urbaine
• aire urbaine

Exemples de traduction

zone urbaine

Possible hazardous materials. High threat,urban area.
On a des matières dangereuses en zone urbaine, haut risque.

Rules of engagement governing ground conflict in urban areas. If possible, the enemy will be warned first, then asked to surrender.
Règle de combat régissant un conflit en zone urbaine.

If you are in an urban area do not try to leave on your own.
Si vous êtes en zone urbaine, ne sortez pas tout seul.

"High Threat Urban Areas."
"Zone Urbaine à Haute Menace".

Trees all over the world in certain urban areas are mysteriously dying.
Des arbres à travers le monde dans certaines zones urbaines meurent mystérieusement.

All three are identical, all three are in urban areas, and all three
Toutes trois sont identiques, placées en zone urbaine et toutes trois

On March 10th, 1945. US bombers from Saipan, began indiscriminate bombing of urban areas.
Le 10 mars 1945, des bombardiers américains lancés depuis Saipan, commencèrent le bombardement aveugle des zones urbaines.

Paramilitary Activities in Urban Areas.
Activités Paramilitaires en Zone Urbaine.

A muscid fly-- typical only in urban areas.
Une mouche qu'on ne trouve que dans les zones urbaines.

aire urbaine

A number of representatives spoke of a new urban era in which half of humanity was living in urban areas and where informal settlements constituted the fastest-growing neighbourhoods of those cities and towns; an urbanized world, they said, implied both opportunities and challenges.
Des représentants ont indiqué que l'on était entré dans une nouvelle aire urbaine caractérisée par le fait que la moitié de l'humanité vivait en milieu urbain et que les établissements informels constituaient les quartiers des villes se développant le plus rapidement; un univers urbanisé offrait, selon eux, des possibilités et soulevait des problèmes.

This brings us to the fact that not all of the changes brought by transport are necessarily positive: for instance, the infrastructure congestion encountered in urban areas together with increasing sprawl, both of which cause considerable environmental nuisance.
Ce constat permet de toucher du doigt le fait que toutes les transformations induites par le transport ne sont pas nécessairement positives : ainsi constate t-on dans les aires urbaines le phénomène de la congestion des infrastructures de transport en même temps qu'un étalement croissant des activités, tous deux à l'origine de nuisances environnementales conséquentes.

The same is true of individuals with low qualifications (they constitute 61.8 per cent of the lowest decile, whereas they represent only 40.6 per cent of the total population), of young people under the age of 30 (10 per cent of the lowest decile compared with 8.2 per cent of the total population) and of individuals living outside urban areas (29.5 per cent in the lowest decile compared with 24.1 per cent of the total population).
Il en va de même pour les individus peu diplômés (ils constituent 61,8 % du dernier décile, alors qu'ils ne représentent que 40,6 % de la population totale), les jeunes de moins de 30 ans (10 % du dernier décile et 8,2 % de la population totale) et les individus vivant hors aire urbaine (29,5 % dans le dernier décile par rapport à 24,1 dans la population totale).