Traduction de "university of leuven" à française

University of leuven

• université de louvain
• université catholique de louvain

Exemples de traduction

université de louvain

Examples include: speaking at a conference on "Volunteerism and human rights" in Portugal organized in cooperation with the Portuguese Youth Institute; lecturing at a three-day programme on "Human rights and conflict management" at the Scuola Sant'Anna in Pisa, Italy; giving interviews for Human Rights Day to a regional and a national radio station in Germany; opening a United Nations poster exhibit on the issue of torture at the University of Leuven, Belgium; chairing the annual human rights contest for students in France, which attracted approximately 2,000 participants and attendees; co-organizing events in Athens and Thessaloniki, Greece, focusing on violations of the rights of migrant women; organizing a seminar in Liège, Belgium, on violence against children, in cooperation with the French-speaking United Nations Association of Belgium; and lecturing on human rights and the Millennium Development Goals in Luxembourg and Belgium.
On peut citer, à titre d'exemples, l'intervention lors d'une conférence sur le bénévolat et les droits de l'homme organisée au Portugal en collaboration avec l'Institut portugais de la jeunesse; la présentation d'un exposé lors d'un programme de trois jours sur les droits de l'homme et la gestion des conflits à la Scuola Sant'Anna à Pise (Italie); les entretiens accordés, à l'occasion de la Journée des droits de l'homme, à une chaîne de radio régionale et à une chaîne nationale en Allemagne; l'inauguration d'une exposition d'affiches de l'ONU sur le thème de la torture, à l'Université de Louvain (Belgique); la présidence du concours annuel sur les droits de l'homme organisé à l'intention des scolaires en France, qui a rassemblé près de 2 000 participants; l'organisation conjointe de manifestations à Athènes et à Thessalonique (Grèce) appelant l'attention sur les violations des droits des femmes et migrantes; l'organisation d'un séminaire à Liège (Belgique) sur la violence à l'encontre des enfants, en coopération avec l'Association francophone de Belgique pour l'information sur les Nations Unies; la présentation d'exposés sur les droits de l'homme et les objectifs du Millénaire pour le développement au Luxembourg et en Belgique.

While working in Brussels, Wasim obtained an executive masters degree in business administration from the University of Leuven, specializing in public sector reform.
Lorsqu'il était en poste à Bruxelles, il a obtenu une maîtrise de hautes études commerciales - option réforme du secteur public - à l'Université de Louvain.

22. On 16 January, the independent expert participated in a seminar at the Higher Institute of Labour Studies at the University of Leuven, attended by scholars and representatives of civil society.
22. Le 16 janvier, l'expert indépendant a participé à un séminaire tenu à l'Institut supérieur d'études sociales de l'Université de Louvain, auquel participaient des spécialistes et des représentants de la société civile.

Tadeusz Mazowiecki has been awarded an honorary doctorate title by the University of Leuven in 1990, the University of Genoa in 1991, the University of Giessen in 1993, University of Poitiers in 1994 and University of Exeter in 1998.
Tadeusz Mazowiecki a été fait docteur honoris causa de l'Université de Louvain en 1990, de l'Université de Gênes en 1991, de l'Université de Giessen en 1993, de l'Université de Poitiers en 1994 et de l'Université d'Exeter en 1998.

In addition, it is cooperating with various international research institutions, such as the Postgraduate Centre for Human Settlements at the Catholic University of Leuven in Belgium.
Elle coopère également avec plusieurs institutions internationales de recherche, notamment le Centre des hautes études sur les établissements humains de l'Université de Louvain en Belgique.

(iv) Project for streamlining of the climate change and air pollution reporting requirements (carried out jointly by AEA Energy & Environment, TNO, Pricewaterhouse Coopers and the University of Leuven);
iv) Le projet visant à rationaliser les dispositions relatives à la présentation de rapports dans les domaines des changements climatiques et de la pollution atmosphérique (exécuté conjointement par AEA Énergie et environnement, TNO, Pricewaterhouse Coopers et l'Université de Louvain);

The moderator was Mr. Todd Benjamin, former CNN anchor and correspondent, and the panellists were: Mr. Ayman Ismail Soliman, Chairman and Chief Executive Officer of DMG/Mountain View; Mr. Néstor Osorio Londoño, Permanent Representative of Colombia to the United Nations and President of the Economic and Social Council (ECOSOC); Mr. José Antonio Ocampo, Professor at the School of International and Public Affairs, Columbia University, and Chair of the Committee for Development Policy of ECOSOC; and Mr. Jan Wouters, Professor of International Law and International Organizations at the University of Leuven.
L'animateur est M. Todd Benjamin, ancien présentateur et correspondant de la chaîne CNN, et les intervenants: M. Ayman Ismail Soliman, Président et Président-Directeur général de DMG/Mountain View; M. Néstor Osorio Londoño, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Conseil économique et social (ECOSOC); M. José Antonio Ocampo, professeur à l'École de Sciences politiques de l'Université de Columbia et Président du Comité des politiques du développement de l'ECOSOC; et M. Jan Wouters, professeur de droit international et organisations internationales à l'Université de Louvain.