Traduction de "united mexican states" à française

United mexican states

• états mexicains unis
• états-unis mexicains

Exemples de traduction

états mexicains unis

This is an important regional bloc. We have opened negotiations with the Andean Community and the United Mexican States, and we hope that by the end of this year agreements will be signed allowing for trade preferences in the region.
Cet important bloc régional a déjà engagé des négociations avec la communauté andine des nations et les États mexicains unis, et nous espérons qu'à la fin de cette année, les accords seront signés et permettront la couverture des préférences commerciales dans la région.

états-unis mexicains

1. Mexico bases its foreign policy on the principles governing co-existence among nations which have been laid down in the Charter of the United Nations and article 76, paragraph II, of the Political Constitution of the United Mexican States.
Le Mexique fonde sa politique extérieure sur les principes de bon voisinage entre les pays, lesquels sont consacrés par la Charte des Nations Unies et définis au paragraphe 2 de l’article 76 de la Constitution politique des États-Unis mexicains.

Political Constitution of the United Mexican States:
Constitution politique des États-Unis mexicains :

In the event of invasion, serious disturbance of public order or any other circumstances in which society is placed in serious danger or in conflict, only the President of the United Mexican States, with the agreement of the Ministers, heads of administrative departments and the Office of the Attorney General of the Republic, and with the approval of Congress or, if it is not in session, the Permanent Commission, may suspend throughout the country or in a particular place any guarantees that prevent the situation from rapidly and easily being brought under control. He may do so for only a limited period, by means of general measures not limited to a particular individual.
"Dans les cas d'invasion, de graves perturbations de la paix publique, ou de tout autre cas exposant la société à un grand danger ou conflit, seul le Président des États-Unis mexicains, en accord avec les Ministres d'État et le service du procureur général de la République, avec l'approbation du Congrès de l'Union, ou en dehors de ses séances de la Commission permanente, peut déroger dans tout ou partie du pays aux garanties susceptibles d'empêcher de faire front, avec rapidité et aisément, à la situation; il ne peut toutefois y recourir que pour un temps limité, moyennant des mesures générales et sous réserve que cette dérogation ne contraigne aucun individu particulier.

15. Further, on 20 June 2001 the Mexican Government signed an agreement between the United Mexican States and the International Committee of the Red Cross concerning the establishment in Mexico of a regional delegation of the Committee.
Par ailleurs, le Gouvernement mexicain a, le 20 juin 2001, ratifié l'Accord conclu entre les États-Unis mexicains et le Comité international de la Croix-Rouge concernant l'établissement au Mexique d'une délégation régionale du Comité.

15. Reform of article 13 of LFTAIPG and various provisions of the Organic Law of the General Congress of the United Mexican States (introduced 23/11/04)
15. Modification de l'article 13 de la LFTAIPG et diverses dispositions de la loi organique sur le Congrès général des États-Unis mexicains (présentée le 23.11.04)

35. Reform of article 39 of the Organic Law on the General Congress of the United Mexican States (introduced 06/04/06).
35. Modification de l'article 39 de la loi organique sur le Congrès général des États-Unis mexicains (présentée le 18.04.06).