Traduction de "union affiliated" à française

Union affiliated

• syndicat affilié

Exemples de traduction

syndicat affilié

644. In collaboration with the Government Employee Union Federation (FSTSE) and supported by the Network of Women Unionists, in 2003 Inmujeres implemented the Permanent Training Programme on Gender and Unionism, providing training to representatives and union leaders of 42 unions affiliated to FSTSE (see also Recommendation 35 of this Report).
L'Inmujeres, en collaboration avec la Fédération des syndicats des agents de la fonction publique (FSTSE) et avec l'appui du Réseau des femmes syndicalistes, a mis en œuvre en 2003 le Programme de formation permanente sur la parité entre les sexes et le syndicalisme, dans le cadre duquel ont été formés des représentants et des chefs syndicaux de 42 syndicats affiliés à la FSTSE. (voir également la partie du présent rapport concernant la recommandation 35).

162. The main unions affiliated to the CNV are:
Les principaux syndicats affiliés à la CNV sont les suivants:

Norwegian People's Aid is a humanitarian organisation under the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO), and according to the standard employment contract of Norwegian People's Aid, an employee had to be a member of a union affiliated with the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO) in order to be employed by the organisation.
La Norwegian People's Aid est une association humanitaire qui relève de la Confédération norvégienne des syndicats (LO); or selon le contrat de travail type de cette association, il faut être membre d'un syndicat affilié à la Confédération norvégienne des syndicats (LO) pour être embauché par l'association.

Also in 1994, on the basis of the principle that all unions should be affiliated to one central union, the Government had reduced the number of unions affiliated to the Nigeria Labour Congress from 41 to 29, a manifest breach of the right to form pluralist trade unions.
Toujours en 1994, en application du principe selon lequel tous les syndicats devaient être affiliés à une organisation centrale, le gouvernement a ramené de 41 à 29 le nombre de syndicats affiliés au Congrès travailliste nigérian, en violation manifeste du droit de former des organisations syndicales pluralistes.

161. In the trade union system of the Federal Republic of Germany the main actors are the 15 trade unions affiliated with the German Federation of Trade Unions (Deutscher Gewerkschaftsbund - DGB), the German Salaried Employees' Union (Deutsche Angestellten-Gewerkschaft - DAG) and the German Civil Servants' Association (Deutscher Beamtenbund - DBB). To these add the Christian unions that are affiliated with the Federation of Christian Unions Germany (Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschland - CGB).
161. Dans le système syndical de la République fédérale d'Allemagne, les principaux acteurs sont les 15 syndicats affiliés à la Fédération allemande des syndicats (Deutscher Gewerschaftsbund — DGB), au syndicat allemand des travailleurs salariés (Deutsche Angestellten—Gewerkschaft—DAG) et à l'Association allemande des fonctionnaires (Deutscher Beamtenbund—DBB) auxquels s'ajoutent les syndicats chrétiens affiliés à la Fédération des syndicats chrétiens d'Allemagne (Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschland—CGB).

The ETAS also involves the provision of all-year-round advisory services to trade unions affiliated to the ICTU.
Des services consultatifs sont également fournis tout au long de l'année aux syndicats affiliés au Congrès.

The Trade Unions (amendment) Decree No. 4 of 1996 ordered the merging of a number of unions, thereby decreasing the number of unions affiliated to the NLC from 41 to 29.
Le décret No 4 de 1996 relatif aux syndicats (modification) a ordonné la fusion d'un certain nombre d'entre eux, et, partant, a ramené le nombre de syndicats affiliés au Congrès travailliste nigérian de 41 à 29.

She is a trustee of seven unions affiliated with the NTUC, Co-Chairperson for the Tripartite Alliance on Fair Employment Practices, and Chairperson for the Tripartite Workgroup on Enhancing Employment Choices for Women.
Elle est aussi membre du conseil d'administration de sept syndicats affiliés à la NTUC, coprésidente de l'Alliance tripartite pour les pratiques d'emploi équitables et présidente du Groupe de travail tripartite chargé de promouvoir les choix des femmes en matière d'emploi.