Traduction de "unfortunately not" à française

Unfortunately not

• malheureusement non
• malheureusement pas

Exemples de traduction

malheureusement non

unfortunately not, because I am a French rationaIist fool.
-malheureusement, non. Parce que je suis un idiot de français rationaIiste.

Unfortunately not, no, but she's still working on it.
Malheureusement non, mais elle travaille là-dessus.

In this case your claims are unfortunately not only excessive but incongruous.
En l'occurence vos prétentions sont malheureusement non seulement excessives mais incongrues.

malheureusement pas

Unfortunately, it was not.
Malheureusement, il n'en est rien.

Unfortunately, this is not the case.
Ce n'est malheureusement pas le cas.

Unfortunately, this was not to be.
Malheureusement, cela ne s'est pas passé ainsi.

Unfortunately, that was not to be.
Malheureusement, ce n'est pas ce qui s'est produit.

Unfortunately, this is true.
C'est malheureusement vrai.

Unfortunately, the figures are such.
Malheureusement, ce sont les chiffres.

Well, unfortunately, not good enough.
Eh bien, malheureusement... pas assez.

Well, unfortunately, not far enough.
Malheureusement, pas assez loin.

Unfortunately not a very good one.
Malheureusement, pas un bon.

Unfortunately... not everything.
Malheureusement, pas tout.

Yeah. Unfortunately, not for J.D.
Oui, malheureusement pas pour J.D.