Traduction de "undercover agent" à française

Undercover agent

nom

• agent secret

Exemples de traduction

agent secret nom

Such techniques could include electronic surveillance, the use of undercover agents and the collection of information through confidential reporting mechanisms.
Parmi ces techniques, on peut citer la surveillance électronique, l'emploi d'agents secrets et la collecte d'informations par l'intermédiaire de mécanismes de communication confidentiels.

The information in question was about undercover agents of the special services and therefore constituted State secrets.
Elles concernaient des agents secrets des services spéciaux et relevaient par conséquent du secret d'État.

One feature of recently enacted legislation is the permission to use undercover agents.
Un aspect de la législation récemment promulguée est l'autorisation d'utiliser des agents secrets.

plant undercover agents in criminal groups and organisations being monitored and assign undercover agents to interact with individuals being monitored in order to ascertain the nature of criminal plans and activities and influence the abandonment thereof;
7) d'infiltrer des agents secrets dans des groupes et des organisations criminels sous surveillance et de charger des agents secrets de dialoguer avec des individus sous surveillance pour établir la nature des délits et des activités en cours de préparation et tenter d'en obtenir l'abandon;

Moreover, the prosecution did not present any evidence that the undercover agent was indeed detained with her son and, if he had been, under what name.
De plus, le ministère public n'a donné aucune preuve que l'agent secret avait été effectivement le codétenu de son fils et, dans ce cas, sous quel nom.

use their staff employees as undercover agents working in other agencies, enterprises and organisations;
8) d'utiliser les membres de leur personnel pour travailler comme agents secrets dans d'autres organes, entreprises et organisations;

(i) On 29 March 2002, that is, on the last day of court hearing, the prosecution requested the examination as witness of an undercover agent, Mr. M.T. The author, her son and the social worker were asked to leave the courtroom when the undercover agent, who wore a mask, testified.
i) Le 29 mars 2002, c'est-à-dire le dernier jour du procès, le ministère public a demandé la comparution comme témoin d'un agent secret, M. T. L'auteur, son fils et le travailleur social ont été priés de quitter la salle d'audience lorsque l'agent secret, qui portait un masque, a témoigné.

In a case where an undercover agent wore a recording device concealed on his person, the Supreme Court explained:
Dans le cas d'un agent secret qui portait un dispositif d'enregistrement caché sur sa personne, la Cour suprême a estimé ce qui suit :

(f) A hearing of an undercover agent takes place.
f) Pour procéder à l'audition d'un agent secret.

Mr. Abdul—Mahdi was reportedly arrested at his home in Beit Liqya, on 12 March 1995, by Israeli soldiers and undercover agents.
M. Abdul—Mahdi aurait été arrêté chez lui à Beit Liqya le 12 mars 1995 par des soldats et des agents secrets israéliens.

We have an undercover agent who is missing.
Notre agent secret a disparu.

- And you're an undercover agent?
- Et vous êtes un agent secret ?

It's every undercover agent's worst nightmare.
C'est le pire cauchemar de tout agent secret.

She's not an undercover agent.
Ce n'est pas une agente secrète.

And your dad is not an undercover agent.
Et ton père n'est pas agent secret.

- I'm an undercover agent for the FBI, Doctor.
- Je suis un agent secret du F.B.I.

I'm undercover agent assigned to watch you.
Mais un agent secret chargé de vous surveiller.