Traduction de "typed in" à française

Typed in

• tapé dans
• tapé

Exemples de traduction

tapé dans

Once typed, the texts were copied and distributed by others in the form of leaflets.
Une fois tapés, les textes étaient reproduits et distribués par d’autres personnes sous forme de tracts.

Moreover, upon the lawyers' motion, the court ordered a forensic-technical examination of those procedural documents, which concluded that the text of article 51 of the Constitution had been typed in advance on the standard forms explaining to the accused their right to defence.
Par ailleurs, à la requête des avocats, le tribunal avait ordonné que ces documents de procédure fassent l'objet d'une analyse scientifique et technique, laquelle avait conclu que le texte de l'article 51 de la Constitution avait effectivement été tapé préalablement sur les formulaires standard expliquant aux accusés les droits de la défense.

Two more persons then entered the house through the front door; one typed up a statement and forced the only adult male (Alvaro Rojas) in the family to sign it; he did not allow him to read it, or to keep a copy.
Deux autres hommes ont pénétré dans la maison par la porte d'entrée; l'un d'eux a tapé à la machine à écrire une déclaration et a obligé le seul homme adulte de la famille présent (Alvaro Rojas) à la signer, sans lui permettre de la lire ou d'en avoir une copie.

This conclusion refutes the author's allegation that the text of article 51 was typed in the forms only after he had been acquainted with all the materials of the case file pursuant to article 201 of the Code of Criminal Procedure of the RSFSR.
Cette conclusion est contraire aux allégations de l'auteur qui affirme que le texte de la disposition en question avait été tapé sur les formulaires après qu'il eut pris connaissance de tous les documents du dossier en vertu de l'article 201 du Code de procédure pénale de la RSFSR.

The bank argued that this could not be considered a signature because this was not a text which was typed in, but was merely an output message header.
La banque arguait que cela ne pouvait être considéré comme une signature, parce qu'il ne s'agissait pas d'un texte tapé dans le message mais simplement de l'entête du message d'envoi.

However, as clearly appears from the court proceedings, the confession took place in the sole presence of the two investigating officers the Assistant Superintendent of Police and the Police Constable; the latter typed the statement and provided interpretation between Tamil and Sinhalese.
Toutefois, comme cela ressort clairement des débats, les aveux ont été faits en présence uniquement des deux agents chargés de l'enquête − le commissaire adjoint et l'agent de police; ce dernier a tapé la déposition et assuré l'interprétation du tamoul vers le cingalais et vice versa.