Traduction de "too laborious" à française

Too laborious

• trop laborieux
• trop laborieuse

Exemples de traduction

trop laborieux

If it is considered that monthly reporting is too laborious and potentially inefficient, alternative reporting cycles should be suggested subject to the necessity of ensuring that the services contracted for in the memoranda of understanding are provided to the United Nations in a timely manner and that prompt processing of claims and reimbursement to troop-contributing countries is not in any way compromised (see para. 76 below).
Si l'on estime qu'il serait trop laborieux et potentiellement inefficace d'établir un rapport chaque mois, un autre cycle d'établissement de rapports devrait être proposé, sous réserve qu'on soit assuré que les services prévus dans le mémorandum d'accord sont bien fournis aux Nations Unies sans retard, et que les demandes de remboursement et les remboursements eux-mêmes aux pays qui fournissent des contingents ne s'en trouveront pas compromis (voir par. 76 plus bas).