Traduction de "told you was" à française

Told you was

• t'avait dit
• vous a dit

Exemples de traduction

vous a dit

The beatings were accompanied by a barrage of insults and ethnically or politically charged remarks, such as "You Peul are vermin and we will kill you all", "You Peul will never get into power" and "Who told you to come to the stadium?". Some of the victims were forced to chant "Long live Dadis" or "Long live the CNDD".
Les auteurs de ces exactions ont assorti leurs coups d`insultes ou de remarques de nature ethnique ou politique comme : << Vous, les Peuls, êtes des vermines ; on va vous tuer tous >> ou << Vous, les Peuls, n'accéderez jamais au pouvoir >>, << Qui vous a dit de venir au stade >> et forçaient certains à dire << Vive Dadis >> ou << Vive le CNDD >>.

What T.J. told you was true.
Ce que T.J. vous a dit était vrai.

What Dr. Finnigan told you was a lie.
Ce que Dr. Finnigan vous a dit était un mensonge.

Austin, we are confirmed what fat bastard told you was accurate.
Austin, Ce que Gras-double vous a dit était exact.

Who told you? Was it one of the faithful?
Est-ce un des fidèles qui vous l'a dit ?

Whatever Mr. Richards told you was out of line.
Quoi que Mr Richards vous a dit c'était hors de propos.

Look, Barneys our friend for some reason... and everything he told you was a lie.
Ecoutez, Barney est notre ami, pour certaines raisons, Et tout ce qu'il vous a dit n'est qu'un mensonge.

Whatever she told you was a lie.
Tout ce qu'elle vous a dit était un mensonge.