Traduction de "to water" à française

To water

verbe

• arroser
• irriguer
• larmoyer
• pleurer
• moirer
• couper d'eau

Exemples de traduction

arroser verbe

For example, "keep containers cool with water spray".
Indiquer par exemple <<arroser d'eau les récipients de manière à les maintenir frais>>.

She was allegedly hung, given electric shocks and sprayed with cold water.
On l'aurait suspendue, elle aurait reçu des décharges électriques et aurait été arrosée d'eau froide.

They were allegedly forced to undress, hosed with ice-cold water and severely beaten.
Ils auraient été obligés de se déshabiller, arrosés avec de l'eau glacée et roués de coups.

Many plots do not receive enough water for yearround cultivation.
De nombreuses parcelles ne sont pas suffisamment arrosées pour produire toute l'année.

NEVER direct water jet on liquid.
NE JAMAIS arroser le liquide au jet.

It takes a well of truth to water the seeds of peace.
Il faut un puits de vérité pour arroser les semences de la paix.

His body was allegedly sliced with bayonets and boiling water was poured on him.
Son corps aurait été tailladé à coups de baïonnettes et arrosé d'eau bouillante.

irriguer verbe

Water savings can help expand the irrigated area.
Les économies d'eau peuvent permettre d'étendre les superficies irriguées.

Fresh water is no longer used to irrigate crops.
L'eau douce n'est plus utilisée pour irriguer les récoltes.

But irrigated agriculture is a highly water-intensive activity.
Mais l'agriculture irriguée consomme beaucoup d'eau à l'unité produite.

Water can then be pumped from the lake to irrigate the landscaping of the complex.
L'eau du lac est utilisée pour irriguer les jardins.

Water is used to irrigate crops and feed livestock.
L'eau est utilisée pour irriguer les cultures et alimenter le bétail.

49. It can thus be concluded that efficiency of water use in rain-fed and irrigated agriculture must be increased to produce more per unit of land and per unit of water.
On peut en déduire qu'il faut utiliser plus efficacement l'eau dans l'agriculture irriguée et non irriguée pour produire plus de vivres par unité de terre et d'eau.

They have stolen the water of Masada to irrigate the settlements.
Ils en ont volé l'eau pour irriguer leurs colonies.

couper d'eau verbe

Synthetic breast-milk substitutes are frequently diluted with water to save money, mixed with dirty water or administered using unsterilized feeding bottles and teats.
Les substituts industriels du lait maternel sont souvent coupés d'eau pour des raisons d'économie, mélangés à de l'eau contaminée ou servis dans des biberons dont les récipients ou les tétines ne sont pas stérilisés.

53. An armed group entered the entered the water pumping station in Umm Hamam village on the Euphrates and stopped the flow of water to the oil wells.
Un groupe armé a pénétré dans la station de pompage du village d'Oum Hammam sur l'Euphrate et coupé l'eau alimentant les puits.

But when it comes to water, I don't even use it for drinking!
Du coup, l'eau... je m'en sers jamais. Même pas pour boire !