Traduction de "to someone else" à française

To someone else

• à quelqu'un d'autre

Exemples de traduction

à quelqu'un d'autre

They belong to someone else.
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.

The identity documents and diploma that he first submitted to the Swedish authorities belonged to someone else.
Les documents d'identité et le diplôme présentés précédemment aux autorités suédoises appartenaient à quelqu'un d'autre.

I spoke on the telephone with a neighbour and he said the explosion was in someone else's house.
Le voisin que j'ai eu au téléphone m'a dit que c'était chez quelqu'un d'autre.

If a land administration system does not provide information then there will always be someone else (reliable or not) who will provide it.
En effet, s'il n'a pas cette capacité, il y aura toujours quelqu'un d'autre (fiable ou pas) pour fournir ce genre d'informations.

Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else?
N'est-il pas préférable de se représenter plutôt que d'être représenté par quelqu'un d'autre?

Together with someone else
Quelqu'un d'autre décide

If the coordinator for that item would not be available in the morning of 10 October, someone else should coordinate the discussions.
Si le coordonnateur n'est pas disponible, quelqu'un d'autre doit le remplacer.

Skip down to someone else!
Passe à quelqu'un d'autre !

This belongs to someone else.
Elle appartient à quelqu'un d'autre.

I'll sell to someone else.
Je vendrai à quelqu'un d'autre.