Traduction de "to sneer at" à française

To sneer at

• se moquer de
• à railler

Exemples de traduction

se moquer de

Childless women are often sneered at for their inability to conceive.
On se moque souvent des femmes qui ne peuvent pas avoir des enfants.

It is prohibited to publish information that instigates war or hatred, sneer, scorn, discrimination, violence, harsh treatment of a group of persons or a person belonging to a certain group of persons on the basis of gender, sexual orientation, race, nationality, language, origins, social status, religion, beliefs or opinions (art. 19(1)(3)).
Il est interdit de diffuser des informations incitant à la guerre, à la haine, à la moquerie, au mépris, à la discrimination, à la violence et aux mauvais traitements à l'égard d'un groupe de personnes ou d'une personne appartenant à un certain groupe de personnes pour des raisons de sexe, d'orientation sexuelle, de race, de nationalité, de langue, d'origine, de condition sociale, de religion, de convictions ou d'opinions (art. 19 (1) (3)).

In addition, article 19(1)(3) of the Law on the Provision of Information to the Public prohibits the publication of information inciting war or hatred, sneer, scorn, discrimination, violence, physical aggression against a group of people or against a person in that group on grounds of age, gender, sexual orientation, ethnicity, race, nationality, citizenship, language, origin, social status, religion, convictions, views or religion.
En outre, l'article 19 1) 3) de la loi sur l'information du public interdit la publication d'informations incitant à la guerre ou à la haine, à la moquerie, au mépris, à la discrimination, à la violence, à l'agression physique à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes pour des motifs liés à l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'origine ethnique, la race, la nationalité, la citoyenneté, la langue, l'origine, le statut social, la religion, les convictions, les opinions ou la confession.

(a) Sneering, expressing contempt, inciting hatred or encouraging discrimination against a person or a group of persons on the grounds of gender, sexual orientation, race, ethnic background, language, origin, social status, religion, beliefs or opinions, where these acts are committed by making public statements, oral or written, or through mass media (art. 170(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania);
a) Moquerie, mépris, incitation à la haine et encouragement à la discrimination à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes pour des motifs fondés sur le sexe, l'orientation sexuelle, la race, l'appartenance ethnique, la langue, l'origine, la condition sociale, la religion, les convictions ou les opinions lorsque ces actes sont commis par le biais de déclarations publiques, orales ou écrites, ou dans les médias (art. 170 (1) du Code pénal de la République de Lituanie);

40. Articles 317 and 318 of the Criminal Law also apply to criminal offences committed by the staff of the State Police - illegal use of physical force, inhuman behaviour, sneering, and other actions violating human rights.
40. Les articles 317 et 318 du nouveau Code pénal s'appliquent aussi aux délits pénaux commis par des agents de la police d'État - usage abusif de la force physique, comportements inhumains, moqueries et autres actes allant à l'encontre des droits de l'homme.

Article 19(1)(3) of the Law of the Republic of Lithuania on the Provision of Information to the Public (Valstybės žinios (Official Gazette) No. 71-1706, 1996, No. 82-3254, 2006) specifically prohibits the publication of information that instigates war or hatred, sneer, scorn, discrimination, violence, or use of physical force against a person or a group of persons on the grounds of gender, sexual orientation, race, ethnic background, language, origin, social status, religion, beliefs or opinions.
L'article 19 (1) et (3) de la loi sur l'information publique (Journal officiel n° 71-1706, 1996 et n° 82-3254, 2006) interdit spécifiquement la diffusion d'informations incitant à la guerre, à la haine, à la moquerie, au mépris, à la discrimination, à la violence ou au recours à la force physique à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes pour des motifs fondés sur le sexe, l'orientation sexuelle, la race, l'appartenance ethnique, la langue, l'origine, la condition sociale, la religion, les convictions ou les opinions.