Traduction de "to select" à française

To select

verbe

• sélectionner
• choisir
• trier
• faire un choix
• faire une sélection

Exemples de traduction

sélectionner verbe

Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).
Remarque : avant de sélectionner le FE Card_Certificate, il convient de sélectionner préalablement l'application tachygraphique (sélection opérée par IDA).

to select an application DF (selection by name must be used)
Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative)

The selection process will follow the staff selection system.
Le processus de sélection serait conforme aux procédures du système de sélection des fonctionnaires.

choisir verbe

FOR SELECTION OF AN INSTITUTION
POUR CHOISIR UNE INSTITUTION

Selected indicators
Indicateurs choisis

(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Committee.
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Comité.

Selected Articles
Articles choisis

(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Board.
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Conseil.

a Selected countries.
*Pays choisis.

Theme(s) selected
Thèmes choisis

"By selection from a list ..."
"En le choisissant dans une liste..."

trier verbe

(f) Research, select and organise information in order to turn it into usable knowledge;
f) Rechercher, trier et organiser les informations pour en faire des connaissances exploitables;

It has to be selected, categorized, analysed and checked before being communicated to the Governments concerned.
Il faut trier ces informations, les classer, les analyser et les vérifier avant d'en faire part aux gouvernements en cause.

They proceeded to make a selection. Apparently they had a list.
Apparemment munis d'une liste, ils ont commencé à trier les habitants.

(a) Rewarehousing, selection, preparation, packing and loading of equipment ($350,000);
a) Réentreposage, tri, préparation, emballage et chargement du matériel (350 000 dollars);

(g) Rewarehousing, selection, preparation, packing and loading of equipment ($250,000);
g) Entreposage, tri, préparation, emballage et chargement du matériel (250 000 dollars);

Therefore, students themselves had to be responsible for selecting and assessing the information to which they were exposed.
C'est donc aux élèves euxmêmes qu'il incombe de trier et de juger les informations auxquelles ils ont accès.

However, because of the wealth of material contained in the submissions and because some selectivity is needed, this paper cannot do full justice to it.
Toutefois, vu l'abondance des renseignements fournis dans les monographies, force a été de faire un tri.