Traduction de "to pay over" à française

To pay over

• payer plus
• à payer plus

Exemples de traduction

payer plus

The author submits that it was she, and not the State party, that had to act in order to secure the execution of the Court's ruling, that the execution procedure is not free of charge for the victim, and that she had to pay over 3,000 leva (1,500 euros) for the execution procedure to be implemented.
L'auteur fait valoir que c'est elle, et non pas l'État partie, qui a dû agir pour garantir l'exécution de la décision du tribunal, que la procédure d'exécution n'est pas gratuite pour la victime et qu'elle a dû payer plus de 3 000 leva (1 500 euros) pour qu'elle soit appliquée.

In an initial award rendered on 30 March 2010 (the SCC award of 30 March 2010), the SCC arbitral tribunal ordered the supplier to pay over US$ 365 million in penalties for failing to deliver natural gas under Contract 1/04 and Contract 198, together with interest.
Dans une première sentence rendue le 30 mars 2010 (la sentence du 30 mars 2010), le tribunal arbitral de l'Institut avait ordonné au fournisseur de payer plus de 365 millions de dollars des États-Unis en pénalités pour n'avoir pas livré le gaz naturel prévu aux contrats 1/04 et 198, ainsi que les intérêts.

The Special Rapporteur welcomes reports that, three weeks after the court deadline expired, the President of the Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (COPREDEH) complied with the court's ruling to pay over half a million dollars in damages to the families of five street children murdered in 1990 and a total of US$ 30,000 in legal costs to Casa Alianza and Center for Justice and International Law (CEJIL), the co-petitioners in this case.
Le Rapporteur spécial se félicite d'apprendre que, trois semaines avant l'expiration du délai fixé par la Cour, le Président de la Commission présidentielle pour les droits de l'homme (COPREDEH) s'est conformé à la décision de la Cour de payer plus d'un demimillion de dollars de dommages aux familles des cinq enfants des rues assassinés en 1990 et un total de 30 000 dollars de dépens à Casa Alianza et au Center for Justice and International Law (CEJIL), codemandeurs dans cette affaire.