Traduction de "to launder money" à française

To launder money

• blanchir de l'argent
• pour blanchir de l'argent

Exemples de traduction

blanchir de l'argent

The structure of these organizations, and in particular their ability to launder money in major money markets, needs to be tackled comprehensively.
La structure de ces organisations, et notamment leur capacité de blanchir de l'argent dans d'importants marchés financiers, doit être combattue de façon globale.

The fact that the United States, the world's leading drugs market and consumer, accuses Cuba of laundering money earned from the trafficking of drugs is a defamatory lie that crumples at the slightest attempt to analyze it.
Que les USA, le principal marché et le plus gros consommateur de drogues au monde, accuse Cuba de blanchir de l'argent en provenance du narcotrafic est une infamie qui ne résiste pas à la moindre analyse !

The resignation followed an investigation into his foreign contacts, and accusations of allegedly aiding the enemy during wartime, passing information on to the enemy and contacts with a foreign agent, as well as laundering money received from foreign sources.
La démission a suivi une enquête portant sur ses contacts étrangers et des accusations selon lesquelles il a aidé l'ennemi durant la guerre, en transmettant des renseignements et en nouant des contacts avec un agent étranger, ainsi que blanchi de l'argent reçu de sources étrangères.

103. During the course of its investigations, the Panel heard allegations from a number of sources that Liberian gold production is also being used to launder money generated by the regional narcotics trade.
103. Pendant ses investigations, le Groupe d’experts a appris de certaines sources que la production d’or libérien servirait également à blanchir de l’argent provenant du commerce régional des stupéfiants.

42. Technological advances enabled criminals to launder money, commit large-scale fraud and attack computer systems with impunity.
Grâce aux avancées de la technologie, les criminels peuvent désormais blanchir de l'argent, se livrer à de vastes activités frauduleuses et attaquer les systèmes informatiques en échappant à la justice.

Pursuant to that law, if the Customs Service suspected that the bearer of the funds was attempting to launder money or finance terrorism, it could seize the funds and refer the individual to the competent public prosecutor.
En vertu de cette loi, si les services de douane suspectaient un porteur de fonds de vouloir blanchir de l'argent ou financer un acte terroriste, ils étaient habilités à saisir ces fonds et à déférer la personne au parquet.

Some services aimed at tourists, in particular casinos, were used to launder money.
Certains services s'adressant aux touristes, en particulier les casinos, étaient utilisés pour blanchir de l'argent.

Organized criminal groups constantly adapt to new law enforcement efforts to counter the proceeds of crime, finding new means and methods to launder money and access the proceeds.
Les groupes criminels organisés s'adaptent constamment aux nouvelles mesures de détection et de répression visant le produit du crime et trouvent de nouveaux moyens et méthodes pour blanchir leur argent et accéder au produit tiré de leurs activités.

In addition, article 146 of the Penal Code sanctions perpetrators who act for the purpose of making a profit or take part in associations for the purpose of committing offences or laundering money or securities representing the proceeds of offences committed abroad.
De plus, l'article 146 du Code pénal sanctionne l'auteur qui aura agi avec esprit de lucre ou fait partie d'une association ayant pour finalité de commettre des délits ou de blanchir de l'argent ou des valeurs provenant de délits commis à l'étranger.

The raid came amid suspicions that the Foundation was engaged in laundering money for Hamas in the territories, a charge denied by its heads, who claimed that it dealt exclusively with welfare issues. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 9 December)
La Fondation était soupçonnée de blanchir de l’argent pour le Hamas dans les territoires – accusation démentie par les responsables de la Fondation qui ont déclaré qu’elle s’occupait uniquement d’activités de protection sociale. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 9 décembre)

He's probably using it to launder money.
Il l'utilise sûrement pour blanchir de l'argent .

He might try to launder money.
Il pourrait essayer de blanchir de l'argent.

He used his wife's hair salon to launder money.
Il utilisait le salon de coiffure de sa femme pour blanchir de l'argent.

There's only one way to launder money.
Il y a qu'un seule façon de blanchir de l'argent.

He forced me to launder money or he would kill Amanda.
Il m'a forcé à blanchir de l'argent ou il tuait Amanda.

A perfect place to launder money.
Un endroit parfait pour blanchir de l'argent.

That's a perfect position to launder money.
Bonne place pour blanchir de l'argent.

They were auctioning Johnny's paintings to launder money.
Ils vendaient ses toiles pour blanchir de l'argent.