Traduction de "to lack" à française

To lack

verbe

• manquer de
• faire défaut

Exemples de traduction

manquer de verbe

Delegations inquired if the lack of cooperation from host governments resulted from lack of capacity or lack of commitment.
Les délégations ont posé la question de savoir si le manque de coopération des gouvernements des pays hôtes était imputable à un manque de capacité ou à un manque de volonté.

Added to the lack of funding is the lack of assistance given in obtaining visas.
Au manque de financement s'ajoute le manque d'assistance dans le processus d'obtention du visa.

What is lacking ?
Qu'est ce qui manque?

Basically, if there is a lack of capacity, it is the result of lack of cooperation and confidence.
Au fond, le manque de capacités, s'il existe, résulte du manque de coopération et de confiance.

There again, it was not a question of lack of will but of a lack of resources.
Là encore il ne s'agit pas d'un manque de volonté mais d'un manque de moyens.

Poverty is not simply lack of income but also lack of power.
La pauvreté n'est pas simplement un manque de revenus, c'est aussi un manque de pouvoir.

Lack of infrastructure development which leads to lack of opportunities
:: Manque de développement des infrastructures, cause de manque de perspectives d'avenir

"Dr. A. released due to lack of evidence."
"Dr A. relâché pour manque de preuves."

and I don't want her to lack anything!"
et je veux qu'elle ne manque de rien !"

- They dropped the charges due to lack of evidence.
- Ils ont abandonnés les charges par manque de preuve.

My character seem to lack depth.
Mon personnage manque de profondeur.

No further investigation was done due to lack of resources.
Par manque de ressources, l'enquête s'était arrêtée là.

It must be illusion due to lack of sleep
Cela doit être l'illusion en raison du manque de sommeil.

You seem to lack incentive.
Tu dois manquer de stimulation.

But still, you seem to lack for nothing here.
Mais, malgré tout, vous semblez manquer de rien ici.

You don't seem to lack anything.
T'as l'air de manquer de rien.

Seems to lack the normal cutaneous eccrine pores.
Il semble manquer de pores cutanés.

faire défaut verbe

A gentleman with the manners you seem to lack.
Un gentleman dont les manières semblent vous faire défaut.