Traduction de "to invoke" à française

To invoke

verbe

• invoquer
• réaliser
• demander l'aide

Exemples de traduction

invoquer verbe

Right to invoke the responsibility of a State
Droit d'invoquer la responsabilité d'un État

Loss of the right to invoke responsibility
Perte du droit d'invoquer la responsabilité

(a) The right to invoke the responsibility of a
a) Le droit d'invoquer la responsabilité d'un État

(a) invoking immunity; or
a) D'invoquer l'immunité ; ou

Could they be invoked in court and, if so, had they actually been invoked, and in how many cases?
Pouvaient-elles être invoquées devant un tribunal et, dans l'affirmative, ont-elles réellement été invoquées, et dans combien de cas?

réaliser verbe

78. Statistical Services are defined and have invokable interfaces that are called to perform business processes.
Les services statistiques sont définis et ont des interfaces invocables qui peuvent être utilisées pour réaliser des processus opérationnels.

Invoking a personal philosophy is not therefore sufficient for the conditions required for the application of article 81 of the Military Penal Code to be met.
Il ne suffit donc pas de se réclamer d'une philosophie personnelle pour que les conditions posées à l'application de l'article 81 du Code pénal militaire soient réalisées.

Two surveys designed to determine the reasons why women decide to invoke this law or not are also being conducted: one in the Marcial Fallas Clinic and another in Golfito (source: ibid).
De même, deux sondages ont été réalisés sur les facteurs qui ont influencé ou non la décision de la mère de respecter la loi: un à la clinique Marcial Fallas et l'autre à Golfito. (source: Ibíd.)

Invoking the 2005 World Summit Outcome, he said that Member States should be flexible in the negotiations on the draft protocol, so that progress could be made.
Invoquant le Document final du Sommet mondial de 2005, le représentant de la Zambie déclare que les États Membres doivent faire preuve de souplesse dans la négociation du projet de protocole afin que des progrès puissent être réalisés.

The value system of Afghan society could also be invoked in order to achieve those objectives.
Pour réaliser ces objectifs, on pourrait également tenter d'en appeler au système de valeurs de la société afghane.

By definition the peril will not yet have occurred, and it cannot be required that the invoking State prove that it would certainly have occurred otherwise.
Par définition, le péril ne s’est pas encore réalisé et on ne peut exiger de l’État qui l’invoque pour s’exonérer qu’il prouve que le danger se serait certainement matérialisé autrement.