Traduction de "to indulge in" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It had merely allowed the observer for Syria to take advantage of it in order to indulge in ritual verbal attacks.
Elle a seulement permis à l'Observateur de la Syrie de se servir d'elle pour se livrer à des envolées verbales rituelles.
82. The representative of Pakistan had also accused India of threatening Pakistan and indulging in provocative acts.
82. Le représentant du Pakistan a également accusé l'Inde de menacer le Pakistan et de se livrer à des actes de provocation.
However, no progress can be possible while Iran flouts international norms and indulges in acts of terrorism.
Aucun progrès n'est cependant possible tant que l'Iran bafoue les règles internationales et se livre à des actes de terrorisme.
(i) A person indulges habitually in prostitution inside this establishment or its annexes;
i) Se livre habituellement à la prostitution dans ledit établissement ou ses annexes;
It is India which is indulging in the worst kind of terrorism, the kind called State terrorism.
C'est l'Inde qui se livre au terrorisme sous sa pire forme, le terrorisme d'Etat.
He recalled that the SubCommission was a forum made up of independent experts and that it should not indulge in political manoeuvring.
M. Fan Guoxiang rappelle que la SousCommission est un forum composé d'experts indépendants et qu'elle ne doit donc pas se livrer à des manœuvres politiques.
The Azerbaijan authorities have recently indulged in unpredictable actions.
Les autorités azerbaïdjanaises se sont livrées récemment à des actions imprévisibles.
The Algerian delegation was indulging in appalling generalizations and misrepresenting the documents on the issue.
La délégation algérienne se livre à des amalgames navrants et tronque les documents sur la question.
It also discourages and prohibits all parties from indulging in, advocating or promoting discriminatory practices on the ground of ethnicity.
Il interdit également de se livrer à des pratiques discriminatoires fondées sur l'origine ethnique, de les conseiller ou de les provoquer.
I, who was English, and had just joined my American husband in Georgia, was amazed that such a puritanical white society could allow its slaves to indulge in such depravity in every corner of the jungle.
Moi, anglaise, qui venait juste de rejoindre en Géorgie un mari américain, j'ai été sidérée qu'une société blanche aussi puritaine laisse ses esclaves se livrer à un tel libertinage dans chaque coin du jardin.
To indulge in all its pleasures for 24 sickening hours.
On est si odieusement riches qu'on peut très facilement se livrer à tous les plaisirs pendant 24 heures.
They even have enough spare energy to indulge in long battles with their neighbours.
Ils ont même assez d'énergie de rechange de se livrer à de longues batailles avec leurs voisins.
Yeah, good therapy for a therapist to indulge in some serious indiscretion.
Ouais, une bonne thérapie pour un thérapeute de se livrer à quelque indiscrétion grave.
"Not to indulge in any alcohol, drugs, sex after 12:00... or any other illegal activity —"
"De ne pas se livrer à l'alcool, aux drogues, au sexe après minuit" "ou à toute autre activité illégale."
And they lost this here antique flag... which we now present to you, in the hopes that you will turn it into a barbecue apron should you choose to indulge in french cooking.
Et cette année ils ont perdu ce drapeau antique, juste ici ... que désormais nous présentons à vous, dans l'espoir que vous transformeriez ceci en tablier pour barbecue quitte à se livrer à de la cuisine francaise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test