Traduction de "to head up" à française

To head up

• à la tête
• à la tête de

Exemples de traduction

à la tête

I told them I found just the man to head up our new...
Je leur ai dit que j'avais juste trouvé la personne qu'il fallait à la tête de notre...

Besides, you said it's just for eight months of training, and then back to head up the west coast office.
D'ailleurs, tu as dit que ce n'est que pour huit mois de formation, puis tu seras de retour à la tête du bureau de la côte ouest.

One of the Dybek investigators used to head up the FBI in L.A.
Un des enquêteurs Dybek utilisé à la tête du FBI à Los Angeles

I'm heading back up to Hereford to head up the special projects team.
Je viens de Hereford à la tête de l'équipe des projets spéciaux.

Honey, I just got word from the department... and you are going to head up the new Office of Forensic Anthropology.
Chérie, je viens de recevoir une note du département... et tu vas être à la tête du nouveau bureau d'anthropologie légale.

Right there, that's why, when I'm president, you get appointed to head up the FBI.
Voila, c'est pour ça que, quand je serais présidente, je te nommerai à la tête du FBI.

That is why I want you to head up our space program.
C'est pourquoi je vous veux à la tête du programme spatial.

Obama appointed the king of Wall Street lobbyists, Leon Panetta, to head up the CIA.
Obama a nommé le roi des lobbyistes de Wall Street, Leon Panetta, à la tête de la CIA.