Traduction de "to go on strike" à française

To go on strike

• faire la grève
• à la grève

Exemples de traduction

faire la grève

The Committee is also concerned about the poor sanitary conditions, inadequate access to health care, the lack of medical personnel in several places of detention and the failure to separate convicted prisoners from remand prisoners and adults from minors. It regrets that poor working conditions have led prison staff to go on strike, which has had a harmful impact on conditions of detention (arts. 11, 12, 13 and 16).
Le Comité est également préoccupé par les mauvaises conditions d'hygiène, l'accès insuffisant aux soins de santé, le manque de personnel médical dans plusieurs lieux de détention, la non-séparation des détenus entre prévenus et condamnés et entre adultes et mineurs; il regrette également que les mauvaises conditions de travail aient amené le personnel pénitentiaire à faire des grèves qui ont eu des incidences négatives sur les conditions de détention (art. 11, 12, 13 et 16).

Starting from constitutional commitments of our country, international standards and obligations assumed through ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ILO Convention No. 87 (1948) freedom of association and protection of the right to organize, employees have right to go on strike for the purpose of protecting their professional and economic interests.
566. Conformément aux engagements constitutionnels de notre pays, aux normes et aux obligations internationales reconnues du fait de la ratification du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Convention de l'OIT n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948), les travailleurs ont le droit de faire la grève pour protéger leurs intérêts professionnels et économiques.

à la grève

234. The right to strike is implemented in Israel by granting special protection to workers and their organizations when going on strike:
234. Concrètement, le droit de grève se traduit en Israël par une protection spéciale dont bénéficient les travailleurs et leurs organisations syndicales quand ils font grève :

A civil servant may not participate in a strike for reasons other than a decision by an association of civil servants planning to go on strike.
Un agent de l'Etat ne peut participer à une grève autre qu'une grève déclenchée par une association de fonctionnaires.