Traduction de "to flog" à française

To flog

verbe

• fouetter
• flageller
• fustiger
• fourguer
• pousser
• se décarcasser

Exemples de traduction

fouetter verbe

Flogging, beating and ear pulling have no place in school.
Il n'y a pas lieu à l'école de fouetter ou de battre un enfant, ou de lui tirer les oreilles.

The courts are empowered to order flogging only in certain circumstances.
Les tribunaux ne sont habilités à prononcer la peine du fouet que dans certaines conditions.

The law permits flogging as a form of punishment.
La loi autorise le châtiment du fouet.

Under section 4 of the Flogging Regulations Act, a prisoner who violated a prison regulation or other regulation could be punished with flogging.
A la lecture de l'article 4 de la loi régissant la peine du fouet (Flogging Regulations Act), il constate qu'un détenu qui enfreint une règle pénitentiaire ou autre peut être puni du fouet.

Those arrested and suspected to be dissidents have been beaten and flogged.
Ceux qui ont été arrêtés et étaient soupçonnés d'être des dissidents ont été battus et fouettés.

- The excessive use of corporal punishment including flogging.
- L'utilisation excessive des châtiments corporels à l'égard des enfants, y compris les coups de fouets;

Qassim Jubran ‘Ali was allegedly flogged in public without a court verdict.
Qassim Jubran 'Ali aurait été fouetté en public, en l'absence d'un verdict.

CRIN stated that the Whipping and Flogging Act 1922 permitted flogging up to 24 strokes, requiring presence of a medical official.
Le Child Rights International Network (CRIN) indique que la loi sur la flagellation et le fouet de 1922 permet d'infliger jusqu'à 24 coups de fouet en présence d'un responsable médical.

In all prisons visited, flogging and beating was reported.
Dans toutes les prisons visitées, les détenus seraient battus et fouettés.

Some of the women were alleged to have been sentenced to flogging.
Selon les informations en question, certaines de ces femmes avaient été condamnées au fouet.

flageller verbe

Corporal punishment (flogging)
Châtiments corporels (flagellation)

244. Stoning, amputation and flogging have not been abolished although the number of cases in which flogging is authorized has declined.
244. La lapidation, l'amputation et la flagellation n'ont pas été éliminées, mais les cas punis de flagellation ont été réduits.

Which offences were punished by flogging?
Quels crimes sont punis par la flagellation?

flogging and amputations
y compris la flagellation et l'amputation

The penalties of stoning, amputation and flogging
Peines de lapidation, d'amputation et de flagellation

(a) Flogging not over 12 times;
a) Flagellation (12 coups maximum);

The State should abolish flogging.
L'État partie devrait abolir la flagellation.

fustiger verbe

I do not know the punishment in criminal law for the offence of flogging, but that is what the delegation of Pakistan have inflicted on this Assembly.
Je ne sais pas quelle est la sanction en droit pénal pour le délit de fustigation, mais c'est ce que la délégation pakistanaise a infligé à cette assemblée.