Traduction de "to expose" à française

To expose

verbe

• exposer
• révéler
• mettre à nu
• mettre au jour
• abandonner
• insoler
• impressionner

Exemples de traduction

exposer verbe

IF exposed or concerned:
En cas d'exposition prouvée ou suspectée:

1. exposed cargo tank domes and exposed parts of cargo tanks;
1) Les coiffes exposées de la citerne à cargaison et les parties exposées des citernes à cargaison;

Girls exposed to delinquency
Exposées à la délinquance

Children exposed to delinquency
Exposés à la délinquance

exposed in % Estimated
exposées, en %

révéler verbe

They all expose in their own way the vulnerability and fragility of our civilization.
Ils sont tous révélateurs, à leur façon, de la vulnérabilité et de la fragilité de notre civilisation.

V. WORK AND STRATEGIES TO EXPOSE AND
V. TRAVAUX ET STRATÉGIES VISANT À RÉVÉLER ET

In the process of practicing such schemes, many weaknesses have been exposed.
La pratique a révélé les nombreuses lacunes de ces régimes.

When children's rights are violated, the media help to expose the facts.
Dans les cas de violation des droits de l'enfant, les médias contribuent à la révélation de ces faits.

Special emphasis should be placed on the issue of not exposing the identity of the child.
Il conviendrait d'insister tout particulièrement sur la non—révélation de l’identité de l’enfant.

These lies must be exposed to the international community.
Ces mensonges doivent être révélés à la communauté internationale.

Monitoring has exposed the extent of effects of air pollution
A. La surveillance a révélé l'ampleur des effets de la pollution atmosphérique

impressionner verbe

2. The avoidance of nominations or election of experts while they are holding positions in the government or any other positions that might expose them to pressures, conflict of interest or generate a real or perceived negative profile in terms of independence that would impact negatively on the credibility of the candidates personally as well as on the treaty body system as a whole; or their resignation from the Committee once elected.
2. Éviter de nommer ou d'élire des experts tant qu'ils ont une position dans le gouvernement ou toute autre position qui pourrait entraîner des pressions, un conflit d'intérêts ou générer une impression négative réelle ou non en termes d'indépendance, qui pourrait avoir un effet négatif sur la crédibilité des candidats personnellement ou sur le système des organes de traités dans son ensemble; ou qui pourrait entraîner leur démission après élection;