Traduction de "to copy" à française

To copy

verbe

• copier
• reproduire
• imiter
• faire copie
• truquer

Exemples de traduction

copier verbe

(c) Having access to data (including viewing/copying entries into registries of primary monitoring data; ordering the operator to copy documentation and send it to the public authority);
c) Avoir accès aux données (consulter ou copier les registres des données de surveillance brute; ou demander à l'exploitant de copier des documents et de les envoyer à l'autorité compétente);

Democracy is not a strict model to be copied, but a goal to be attained.
La démocratie n'est pas un modèle rigoureux qui serait à copier systématiquement, mais un but à atteindre.

Democracy is not a model to be copied but a goal to be attained.
La démocratie n’est pas un modèle à copier mais un but à atteindre.

(g) To copy the document into an electronic format, etc.
g) Copier le document dans un format électronique, etc.

Standardization, however, should not degenerate into blueprint thinking or a "copy-and-paste" mentality.
Toutefois, la standardisation ne devrait pas s'enfermer dans un schéma de pensée ou une mentalité du "copier-coller".

(c) Having access to data (including viewing/copying any documentation; ordering the operator to copy documentation and send it to the competent authority);
c) Avoir accès aux données (consulter ou copier tout document; ou demander à l'exploitant de copier des documents et de les envoyer à l'autorité compétente);

copy-paste-error?
Erreur de copier-coller?

Canada: copy-paste-error?
Canada : erreur de copier-coller?

reproduire verbe

No copying facilities will be available for these statements.
Il ne sera pas possible de faire reproduire les déclarations sur place.

Since 1999, the copy load has increased by 50 per cent.
La quantité de documents à reproduire a augmenté de 50 % depuis 1999.

Radiators Receiver CD-duplicating machines to make copies
Machines à reproduire le contenu de disques compacts

Under the Act, students have the right to examine and copy their student record.
Ils ont le droit d'examiner et de reproduire leur dossier scolaire.

This model was considered so effective that two other countries were attempting to copy it.
Ce modèle avait été jugé si efficace que deux pays avaient tenté de le reproduire.

imiter verbe

It is not possible to transfer experience and good practice from one place to another by just copying approaches and methods; methods must be adjusted to the particular situation.
L'expérience et les bonnes pratiques ne sont pas transposables par imitation pure et simple; elles doivent être adaptées à chaque situation.

Furthermore international human rights standards do not copy "standards" of particular countries or demand to follow it evenly.
Mais encore, il n'est pas une copie du << critère >> des pays particuliers et n'exige pas qu'on imite uniformément ce << critère >>.

It would be reasonable for Denmark to copy the Norwegian model.
Il serait raisonnable que le Danemark imite le modèle norvégien.

25. In many international cooperation agencies a tendency has emerged to copy or emulate the operating methods of private companies, in particular transnational corporations.
25. De nombreux organismes de coopération internationale ont tendance à imiter ou à reprendre à leur compte les méthodes d'action des sociétés privées et, en particulier, des sociétés transnationales.

None can simply be copied for the review process under the Convention.
Aucun ne peut être simplement imité aux fins de la Convention.

In view of the increase in the depiction of violence of all kinds in all the media, an increase of "copy-cat" violence seems inevitable.
Compte tenu de l’accroissement de la présentation de violences de toutes sortes dans tous les médias, un accroissement de la violence "par imitation" semble inévitable.

This is not a question of copying others' models.
Il ne s'agit pas d'imiter le modèle des autres.