Exemples de traduction
for the coming years
réunions de l'année ou des années à venir
The coming weeks will be crucial.
Les semaines à venir seront cruciales.
He was not able to come.
Il n'a pas été en mesure de venir.
He does not have to come here.
Il n'est pas tenu de venir.
The worst is yet to come.
Le pire est encore à venir.
For the coming months this would imply:
Pour les mois à venir, cela signifierait :
II. THE COMING YEAR
II. ANNÉE À VENIR
The coming weeks will be critical.
Les semaines à venir seront critiques.
Contributions were slow in coming in.
Les contributions étaient lentes à venir.
come in as mediator;
être présent comme médiateur ;
On occasions such as this, rhetoric comes easily.
En des moments comme celui-ci, les discours éloquents ne manquent pas.
There may, as I mentioned, be further introductions to come.
Comme je l'ai souligné, il se peut qu'il y ait d'autres présentations de projets.
All the rest, as they say, will come.
Le reste, comme on dit, viendra tout seul.
As we can see, nothing comes cheap.
Comme on peut le constater, on n'a rien pour rien.
We fervently hope that that will indeed come to pass.
Nous espérons vivement que cela se déroulera comme prévu.
The quote alleged to come from the CIA report reads:
Cette citation se serait lue comme suit :