Traduction de "to boost the morale of" à française

To boost the morale of

• renforcer le moral de
• pour stimuler le moral des

Exemples de traduction

renforcer le moral de

975. Military and police museums were formed to boost the morale and strengthen the military machinery.
975. Les musées de l'Armée et de la Police ont été créés pour renforcer le moral et l'appareil militaire.

It also needed to put in place measures to boost their morale, welfare and efficiency as protectors of peace and security in the community.
Il lui faut également prendre des mesures visant à renforcer leur moral, leurs conditions et leur efficacité en tant que garants de la paix et la sécurité publiques.

pour stimuler le moral des

The full calendar of work implemented in 2010 and the relevance and visibility that went with it were clearly critical to the new credibility which the Institute has begun, once again, to enjoy in various circles; they also went a long way to boost staff morale and productivity after a period of despair and slack.
L'importance du programme de travail mis en œuvre en 2010 ainsi que la pertinence et la visibilité de celui-ci ont manifestement été des éléments déterminants de la crédibilité dont l'Institut a de nouveau commencé à bénéficier dans divers milieux; ces éléments ont également largement contribué à stimuler le moral du personnel et la productivité après une période de désespoir et de relâchement.