Traduction de "tissues and organs" à française

Tissues and organs

• tissus et organes

Exemples de traduction

tissus et organes

- prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.
e) Les personnes qui ne peuvent travailler parce qu'elles ont fait don volontairement de tissus ou d'organes.

The removal of tissue and organs from deceased minors is prohibited in all cases.
18. Le prélèvement de tissus et d'organes sur un mineur décédé est interdit dans tous les cas.

(c) signed and date certification by the surgeon removing the tissues and organs, stating (1) he/she witnessed the certification of brain death and (2) which tissues and organs have been removed.
c) d'un certificat signé et daté par le chirurgien procédant au prélèvement des tissus et organes, précisant : 1) qu'il est témoin de la certification de l'état de mort cérébrale; 2) quels tissus et organes ont été prélevés.

Transplants of tissues and organs
Prélèvements de tissus et d'organes

Extraction and transfer of tissue and organs
Prélèvement et greffe de tissus ou d'organes

Article 139 of the Criminal Law - Illegal removal of human tissue or organs, article 223.1. of the Criminal Code - Illegal removal of tissue or organs from living or dead humans;
Article 139 de la loi pénale − Prélèvement illégal de tissus ou d'organes humains; article 223.1 du Code pénal − Prélèvement illégal de tissus ou d'organes sur des êtres vivants ou sur des cadavres;

Copies of this documentation must be forwarded together with all tissues and organs;
Des copies de ces documents doivent accompagner tous les tissus et organes;

(e) ensuring that tissues and organs not used are accounted for to relevant authorities;
e) d'une déclaration auprès des autorités compétentes quant aux tissus et organes non utilisés;

His body's tissues and organs were donated.
Il a fait don de ses tissus et organes.

This cask is filled with debris,decomposed tissue and organs.
Ce tonneau est rempli de débris, de tissus et d'organes décomposés.

And while, as surgeons, we study the secrets behind the human body's intricate network of cells, tissues, and organs, when things go wrong...
Et pendant que, en tant que chirurgiens, nous étudions les secrets derrière le réseau complexe de cellules, de tissus, et d'organes, quand les choses vont mal...