Traduction de "time-slot" à française

Time-slot

• créneau horaire
• créneau temporel

Exemples de traduction

créneau horaire

Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first-come-first-served basis.
Les créneaux horaires et les salles seront attribués en fonction des disponibilités, dans l'ordre de réception des demandes.

However, it still needed to agree on a time slot.
Encore faut-il qu'il puisse trouver un créneau horaire.

The Committee's secretariat will allocate time slots after consultation with the Chair of the Committee.
Le secrétariat du Comité alloue des créneaux horaires après avoir consulté le Président du Comité.

They're going to give me your time slot.
Ils vont me donner ton créneau horaire.

But you know, what does suck balls is our time slot.
Ce qui est nul c'est notre créneau horaire.

He says he will get the time slot again.
Il dit qu'il va obtenir le créneau horaire à nouveau.

We had a bad time slot.
Nous avions un mauvais créneau horaire.

Better time slot, too. Mm-hmm.
Et un meilleur créneau horaire.

OK, right now. You have a time slot.
Vous avez un créneau horaire.

To our new time slot.
À notre nouveau créneau horaire.

But... didn't the time slot already go to Anthony?
Mais... mais le créneau horaire ne va pas à Anthony?

- It's the right time slot and demographic.
C'est sur le même créneau horaire. - C'est dans le même périmètre.

If they change your time slot, I'll watch your show.
S'ils changent ton créneau horaire, je regarderai ta série.

créneau temporel

The state of charge (SOC) of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole frequency range measurement (this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands) during the whole time duration of the measurement (this may lead to the measurement being split into different time slots with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next time slot).
La charge de la batterie de traction doit être maintenue entre 20 et 80 % de son maximum pendant la mesure de l'ensemble de la gamme de fréquences (il peut être nécessaire de diviser la gamme de fréquences en sous-bandes et de décharger la batterie de traction du véhicule avant de mesurer chaque série de sous-bandes). toute la durée de la mesure (il peut être nécessaire de diviser la mesure en créneaux temporels et de décharger la batterie de traction du véhicule avant le début de chaque créneau temporel).

The state of charge (SOC) of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole time duration of the measurement (this may lead to the measurement being split into different time slots with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next time slot)..
La charge de la batterie de traction doit être maintenue entre 20 et 80 % de son maximum pendant toute la durée de la mesure (il peut être nécessaire de diviser la mesure en créneaux temporels et de décharger la batterie de traction du véhicule avant le début de chaque créneau temporel).

The state of charge (SOC) of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole frequency range measurement (this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands) during the whole time duration of the measurement (this may lead to split the measurement in different time slots with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next time slot).
La charge de la batterie de traction doit être maintenue entre 20 et 80 % de son maximum pendant la mesure de l'ensemble de la gamme de fréquences (il peut être nécessaire de diviser la gamme de fréquences en sous-bandes et de décharger la batterie de traction du véhicule avant de mesurer chaque série de sous-bandes) pendant toute la durée de la mesure (il peut être nécessaire de diviser la gamme de fréquences en créneaux temporels et de décharger la batterie de traction du véhicule avant le début de chaque créneau temporel).