Exemples de traduction
Diseases of the ear, nose, and throat
13 Maladies de l'oreille, du nez et de la gorge
He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured.
Il avait reçu une balle à la tête et à la gorge et sa mâchoire était fracturée.
He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
Quand ils lui ont entaillé la gorge avec un couteau, il s'est évanoui.
The food stuck in my throat.
La nourriture me restait en travers de la gorge.
Cause of death: incised wound to the throat.
Cause du décès : incision de la gorge.
They were threatened that they would be killed by having their throats slit.
On les avait menacés de leur trancher la gorge.
diseases of the ear, nose, and throat - 22%
Maladies de l'oreille, du nez et de la gorge
Pressing on the throat with the hands, rape.
Pression sur la gorge avec les mains, viol.
Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.
Conduit à l'hôpital pour le traitement d'une infection grave de la gorge.
Check his throat.
Inspectez sa gorge.
Devil's throat!
La gorge du diable.
- Throat's sore.
- Mal à la gorge.
O'malley's throat"?
O'Malley gorge "?
Throat's closing.
La gorge se ferme.
His throat's cut.
La gorge tranchée.
[Clears throat awkwardly]
[Raclements de gorge]
Down the throat?
Dans le gosier ?
If they rip out our throats...
Alors, si on nous l'arrache du gosier...
I got a dry throat.
J'ai le gosier sec.
Spray your throat.
Arrose-toi le gosier.
Then you wash your throat with wine.
Du vin pour s'humecter le gosier.
Dang, that tickles the throat!
Non de delà ! Elle remue le gosier !
Your bread sticks in our throats.
Votre pain nous reste en travers du gosier.
My throat's so dry.
J'ai le gosier à sec.
- You have a gem in the throat.
- Vous avez une pépite dans le gosier.
It's from the back of the throat. It's much more guttural.
Du gosier, c'est plus guttural.