Traduction de "those of citizens" à française

Those of citizens

• ceux des citoyens

Exemples de traduction

ceux des citoyens

Accordingly the Act seeks to promote legal immigration through a policy of integration intended to grant such residents rights and obligations comparable to those of citizens of the European Union, and to promote the absence of discrimination in economic matters.
En conséquence, la loi vise à favoriser l'immigration légale par une politique d'intégration tendant à accorder à ces résidents des droits et des obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union, ainsi qu'à décourager toute discrimination économique.

193. With regard to those issues, the Committee wished to know what the status of the Covenant was within the Iranian legal system; whether individuals could invoke its provisions directly before the courts; how a conflict arising between the provisions of the Covenant and Islamic law was resolved; whether, in view of the statement made by the representative of the Islamic Republic of Iran during the consideration of the initial report, any general review of compatibility of the provisions of the Covenant with Islamic law had been undertaken; whether the Guardian Council, provided for under article 91 of the Constitution, had the opportunity to pronounce itself on the compatibility of legislation with Islam; whether provisions in articles 3 and 20 of the Constitution providing for the equal protection under the law of all citizens of the country, in conformity with Islamic criteria, were compatible with articles 2, paragraph 1, and 26 of the Covenant; and in which respect, other than the exercise of political rights were, the rights of aliens restricted as compared with those of citizens.
193. En ce qui concerne ces questions, le Comité voulait savoir quelle était la place du Pacte dans le système juridique iranien; si les particuliers pouvaient invoquer ses dispositions directement devant les tribunaux; comment un conflit éventuel entre les dispositions du Pacte et la loi islamique était résolu; si, compte tenu de la déclaration du représentant de la République islamique d'Iran lors de l'examen du rapport initial, on avait entrepris un examen général de la compatibilité des dispositions du Pacte avec le droit islamique; si le Conseil de surveillance, créé en vertu de l'article 91 de la Constitution, avait eu l'occasion de se prononcer sur la compatibilité de la législation avec l'islam; si les dispositions des articles 3 et 20 de la Constitution selon lesquels tous les citoyens ont droit à une égale protection de la loi conformément aux préceptes islamiques, étaient compatibles avec le paragraphe 1 de l'article 2 et l'article 26 du Pacte; et dans quel cas, hormis l'exercice du droit politique, les droits des étrangers étaient restreints par rapport à ceux des citoyens.