Traduction de "thorough analysis" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Thorough analysis was required before resorting to such services.
Il est nécessaire de procéder à une analyse approfondie avant de recourir aux services de tels personnels.
It was decided that a thorough analysis of these aspects would benefit the transition.
Il a été décidé qu'une analyse approfondie de ces aspects serait avantageuse pour la transition.
Failure to conduct a thorough analysis of each asset, as required by IPSAS.
Absence d'analyse approfondie de chaque élément d'actif, comme prévu par les normes IPSAS.
How to overcome that contradiction was something that required thorough analysis.
Comment dépasser cette contradiction, voilà qui demandait une analyse approfondie.
Restructuring will continue with a thorough analysis of employment needs in KEK.
La restructuration se poursuivra de pair avec une analyse approfondie des besoins de recrutement de la compagnie.
A thorough analysis of the right to development is needed before it can be properly understood.
Une analyse approfondie du droit au développement est nécessaire avant qu'il soit compris correctement.
Task A: A thorough analysis of individual communications
Tâche A : Analyse approfondie des différentes communications
(i) Take appropriate decisions following a thorough analysis of an inquiry;
i) Prendre les décisions appropriées après l'analyse approfondie d'une demande;
(a) A thorough analysis of national communications, 1/ including:
a) L'analyse approfondie des communications des pays qui devrait permettre :
We've done a fairly thorough analysis of Washoe, Mr. Wells, and we feel like you need strategic help.
Nous avons fait une analyse approfondie de Washoe, monsieur Wells, et nous estimons que vous avez besoin d'une aide stratégique.
As already noted, the statistical needs of the Eurosystem are principally driven by the need to provide a thorough analysis of the euro area economic situation as required by the two pillars of the monetary strategy.
4. Comme je l'ai déjà fait observer, les besoins statistiques du Système européen découlent principalement de la nécessité d'analyser en profondeur la situation économique de la zone euro, ainsi que l'exigent les deux piliers de la stratégie monétaire.
The secretariat therefore had limited time for a thorough analysis and synthesis, and the present report should be read with those limitations in mind.
Le lecteur doit tenir compte du fait que le secrétariat n'a eu que peu de temps pour analyser en profondeur les données présentées et les résumer.
When restructuring was undertaken, it should be preceded by a thorough analysis of the processes employed and an understanding of the work done, before any changes were introduced.
Lorsqu'une restructuration était entreprise, il convenait, préalablement à tout changement, d'analyser en profondeur les méthodes utilisées et de s'attacher à comprendre le travail effectué.
Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it.
Il aurait donc fallu analyser en profondeur la question et les différentes possibilités pour déterminer comment procéder.
7. It was considered that the first thing to be done in order to find solutions was to make a thorough analysis of the different phenomena covered by such terms as "exclusion", "new poor", "fourth world", or "persons of no fixed abode".
7. Pour ce faire, on a jugé qu'il convenait tout d'abord de procéder à une analyse en profondeur des différents phénomènes que l'on désigne sous les termes de "l'exclusion", de "nouveaux pauvres", de "quart monde", de "SDF" (sans domicile fixe).
This requires a very thorough analysis of the content of our multilateral work, of the Organization’s agenda, of the functioning of intergovernmental bodies, of our human and financial resources and of the structure of the Secretariat.
Il faut pour cela une analyse en profondeur du contenu de nos travaux multilatéraux, de l'ordre du jour de l'Organisation, du fonctionnement des organes intergouvernementaux, de nos ressources humaines et financières et de la structure du Secrétariat.
The report proposed a wealth of practical ideas on how to close the gender pay and opportunities gap, based on a thorough analysis of all the available evidence.
Le rapport proposait une multitude d'idées pratiques sur la façon de combler les écarts de rémunération et de réduire les inégalités entre les hommes et les femmes, sur la base d'une analyse en profondeur de tous les renseignements disponibles.
Initiatives such as these, designed to strengthen the Court's capacity in the peaceful resolution of disputes, deserve thorough analysis by Member States.
Des initiatives comme celles-ci qui tendent à renforcer la capacité de la Cour internationale de Justice de régler pacifiquement les litiges, méritent d'être analysées en profondeur par les États Membres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test