Traduction de "thin layer" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A thin layer of straw covered with blankets provided sleeping accommodation in cramped conditions.
Elles dormaient très à l'étroit sur une fine couche de paille recouverte de couvertures.
Photodecomposition of methamidophos on a thin layer of sandy loam soil under continuous lighting was reported to be rapid, with S-methyl phosphoramidothioate and desamino-methamidophos identified as the major and minor metabolites, respectively.
La photodécomposition du méthamidophos sur une fine couche de marne sableuse sous un éclairage continu serait rapide, le S-méthyl phosphoramidothioate et le désamino-méthamidophos étant identifiés comme les métabolites majeurs et mineurs, respectivement.
Ozone, a molecule made up of three atoms of oxygen, forms a thin layer of the atmosphere that absorbs harmful ultraviolet radiation from the Sun.
L'ozone, qui est une molécule faite de trois atomes d'oxygène, forme une fine couche atmosphérique qui absorbe les rayonnements ultraviolets nocifs du Soleil.
In Rio, we recognized that the Earth's biosphere — that thin layer of land, air and water that forms the surface tissue of our beautiful blue planet and upon which all life on Earth depends — is being progressively destroyed.
À Rio, nous avons reconnu que la biosphère de la Terre — cette fine couche de terre, d'air et d'eau qui constitue la surface de notre merveilleuse planète bleue et dont dépend toute vie sur Terre — est progressivement détruite.
The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.
Une fine couche de tissu nous sépare de lui.
There is a thin layer of saline water under the topsoil.
Il y a une très fine couche d'eau saline sous la surface.
And then a thin layer of fog comes in around my ankles.
Et là, une fine couche de fumée apparaît autour de mes chevilles.
The metal's high density steel, probably with a thin layer of lead sheeting.
La haute densité du métal, probablement avec une fine couche de blindage.
See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.
Vous voyez, les emballages contiennent une fine couche de papier à base de cire.
Nevertheless, that thin layer has held us up for 17 weeks.
Malheureusement, cette fine couche nous bloque depuis 17 semaines.
The medieval town of Meersburg is dusted with a thin layer of powder.
La ville médiévale de Meersburg est recouverte d'une fine couche poudreuse.
Their purpose is to cure micro-thin layers of liquid resin into hard plastic.
Ils transforment de fines couches de résine liquide en plastique dur.
Epidermis, dermis, subcutaneous layer.. a thin layer of fat, then the fascia. Know what that is?
Épiderme, derme, hypoderme, fine couche de graisse, puis les fascias...
Several Governments provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used. These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).
Plusieurs gouvernements ont fourni les coordonnées de leurs laboratoires compétents et ont mentionné les diverses techniques et méthodes d'analyse utilisées: chromatographie sur couches minces, chromatographie en phase liquide (Chine) et chromatographie en phase gazeuse combinée à la technique de spectrométrie de masse (Allemagne, Argentine, Chine, France, Irlande, RAS de Hong Kong et Royaume-Uni).
2.3.2.6 Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces.
2.3.2.6 Avant d'être soumis aux épreuves des 2.3.2.9 et 2.3.2.10 ciaprès, les échantillons doivent être séchés pendant au moins 15 heures, à la température ambiante, dans un dessiccateur à vide garni de chlorure de calcium fondu et granulé, la matière étant disposée en une couche mince; à cet effet, les matières qui ne sont ni pulvérulentes ni fibreuses seront soit broyées, soit râpées, soit coupées en petits morceaux.
(c) Semisolids will be smoothed with a spatula to a thin layer with uniform thickness approximately 0.015 cm.
c) Les matières semi-solides sont lissées au moyen d'une spatule de façon à obtenir une couche mince d'une épaisseur uniforme d'environ 0,015 cm.
(a) Thin-layer chromatography - typically for soils and oils (not the most precise method);
a) Chromatographie en couche mince - particulièrement adaptée pour les sols et les huiles (cette méthode n'est pas la plus précise);
(c) Semisolids will be smoothed with a spatula to a thin layer with uniform thickness approximately 0.015 cm (0.006 in).
c) Les matières semi-solides sont lissées au moyen d'une spatule de façon à obtenir une couche mince d'une épaisseur uniforme d'environ 0,015 cm (0,006 in).
305. Cobalt-rich ferromanganese crusts are the second group of metallic mineral resources that incorporates metals from both land and sea sources. They precipitate from sea water as thin layers (up to 25 centimetres thick) on volcanic rocks of seamounts and submerged volcanic mountain ranges between water depths of 400 and 4,000 metres.
C'est le deuxième type de ressources minérales métalliques incorporant des métaux de sources terrestre et marine, qui précipite en couches minces (allant jusqu'à 25 cm d'épaisseur) sur les roches volcaniques des collines sous-marines et des chaînes volcaniques submergées, à des profondeurs comprises entre 400 et 4 000 mètres.
I'll push the edges together, you spread a nice, thin layer over the cut line.
Je vais pousser les bords ensemble, tu étends une belle couche mince sur la ligne de coupe.
Thin-layer chromatography tells us the red dye is consistent with a standard Coda pen.
La chromatographie sur couche mince nous dit que l'encre rouge provient d'un stylo à bille.
Once the ink's extracted, it's analyzed with thin layer chromatography.
C'est analysé par chromatographie sur couche mince.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test