Traduction de "they were able" à française

They were able

• ils étaient capables
• ils ont pu

Exemples de traduction

ils étaient capables

It's why they were able to defeat Santa Anna in a few weeks.
C'est pour ça qu'ils étaient capables de vaincre Santa Anna dans quelques semaines.

I rushed the samples to the lab, and they were able to detect trace elements on the shards that made up of ingredients to the Pala'ai Ale, a local and seasonal pumpkin microbrew.
Je me suis précipité les échantillons au laboratoire, et ils étaient capables de détecter les oligo-éléments sur les tessons qui a fait d'ingrédients à l'Pala'ai Ale, une locale et saisonnière citrouille microbrasserie.

The further they ascended among the ranks, the more they were able to discern the truth.
Et plus ils montaient en grade, plus ils étaient capable de discerner la vérité.

For the first time, they were able... to turn the plane around in midair... and fly in the opposite direction.
Pour la première fois, ils étaient capables de faire demi-tour en plein vol et de voler dans la direction opposée.

They were able to restore the plates using an acid solution.
Ils étaient capables de restaurer les planches grâce à un acide.

ils ont pu

They were able to communicate quite...
Ils ont pu communiquer très...

But they were able to question her.
Mais ils ont pu lui poser des questions.

They were able to save Brian Owen's leg.
Ils ont pu sauver la jambe de Brian Owen.

- They were able to tell us that...
- Ils ont pu nous dire que ...

They were able to pull one out.
Ils ont pu en extraire un.

They were able to repair the truck's cooling tower?
Ils ont pu réparer le camion ?

They were able to restart her heart.
Ils ont pu relancer son cœur.

- They were able to save the whole hand.
- Ils ont pu sauver votre main.

All right, they were able to contain the fire.
Ils ont pu contenir le feu.

I guess they were able to save it.
Je suppose qu'ils ont pu sauver.