Traduction de "therapeutic process" à française

Therapeutic process

• processus thérapeutique

Exemples de traduction

processus thérapeutique

In this regard, the two programmes seek to collaborate with parents on any decision affecting their daughters, and experience has shown that this approach assists in the therapeutic process of the service user and helps the child's reintegration within the family.
Les deux programmes collaborent avec les parents pour toutes les décisions concernant leurs filles et l'expérience montre que cette approche favorise le processus thérapeutique proposé à l'enfant et facilite sa réintégration dans sa famille.

However, no such declaration has ever been made, as professionals fear that housing minors who have been sent to detention with minors who have been sent for treatment and rehabilitation will both obstruct the therapeutic process and turn the closed residence into a detention center.
Toutefois, cette possibilité n'a jamais été utilisée, les spécialistes craignant que la cohabitation de mineurs en détention avec ceux qui y sont pour y être soignés et réhabilités gênerait le processus thérapeutique et transformerait la résidence fermée en centre de détention.

I am trying to conduct a therapeutic process.
Je m'efforce de mener un processus thérapeutique.

The more we open ourselves to the therapeutic process,
Plus on s'ouvre au processus thérapeutique,

No, no, no! You are going to sit down, and we are going to go through this therapeutic process...
Non, tu vas t'assoir, et on va commencer le processus thérapeutique...

I'm not going to abuse the therapeutic process - to help a man convict himself. - It's not abuse.
Je ne vais pas abuser du processus thérapeutique d'aider un homme prisonnier de lui-même.

Because whatever's been going on between us is completely routine, a standard critical part of the therapeutic process?
Parce que ce qui se passe entre nous est totalement habituel, une étape critique normale dans un processus thérapeutique ?

Uh, you know, maybe it is time for Margine to take the next step in her therapeutic process.
Vous savez, Peut-être est-il temps pour Margine d'aborder la 2e étape de son processus thérapeutique.