Traduction de "then all" à française

Then all

• alors tout
• alors tous
• puis tout

Exemples de traduction

alors tout

Well, then all is forgiven.
Alors tout est pardonné.

Then all is well.
Alors, tout va bien.

Then all is lost.
Alors tout est perdu.

Then all is said.
-Alors, tout est dit.

Then all must be hypocrisy
Alors, tout n'est qu'hypocrisie !

Well, then all that...
Alors, tout ça...

Then all is settled!
Alors tout est réglé.

alors tous

These 6 children were part of a group of 30 children who were then all taken to Telmond prison, stripped of all their personal and recreational effects, these recreational effects consisting of a backgammon board and two tennis rackets, paper and pencils.
Ces six enfants faisaient partie d'un groupe de 30 qui ont alors tous été conduits à cette prison, et privés de leurs effets personnels et de leurs moyens de distraction, à savoir un jeu de jacquet, deux raquettes de tennis, du papier et des crayons.

Then all the spirochetes will die off.
Alors, tous les spirochetes seront morts.

Well, then all bets are off.
Bien, alors tous les paris sont arrêtés.

Then all the things you said...
Alors tous les trucs tu as dit...

Then all that profit will be lost.
Et alors tous ces profits seront perdus.

And then,all her dreams came true
Alors, tous ses rêves se réalisèrent

Then all the officers would love me!
Alors tous les officiers m'aimeraient!

Then all roads lead to Mecca.
Alors tous les chemins mènent à la Mecque.

So then all the mushrooms jitterbugged...
Et alors, tous les champignons ont dansé le Jitterbug!

Then all will kneel before me.
Alors tous s'agenouilleront devant moi.

then all will follow in their wake.
alors, tous suivront leurs pas.

puis tout

Then all of a sudden, boom.
Puis tout d'un coup, boom.

And then all this happened.
Et puis tout ça est arrivé.

Then, all of a sudden, bam!
Puis, tout d'un coup, bam!

And then, all of a sudden...
Et puis, tout d'un coup...

Then, all of a sudden...
Et puis tout à coup...

Then all those little tremors.
Et puis toutes ces petites secousses.

Then all your family.
Puis toute ta famille.

Then all hell broke loose.
Puis tout a claqué.