Traduction de "the very opposite" à française

The very opposite

• tout le contraire
• à l'opposé

Exemples de traduction

tout le contraire

53. Mr. Aboul-Nasr had wondered whether the Australian Government had given in to the pressure following on the Wik decision. In fact, the very opposite had happened.
53. Répondant à M. Aboul—Nasr qui se demandait si en fait le Gouvernement australien n'avait pas cédé à la pression apparue à la suite de l'arrêt Wik, M. Goledzinowski explique que c'est tout le contraire qui s'est produit.

Such a task for the secretariat would thus have an innovative character which would make it the very opposite of a new bureaucracy.
Une telle mission pour le secrétariat aurait ainsi un caractère novateur qui en ferait tout le contraire d'une nouvelle bureaucratie.

Firstly, the fact that no mention is made of the ethnic origin of the communities is the very opposite of racial discrimination.
Tout d'abord, le fait d'ignorer le caractère ethnique des communautés est tout le contraire d'une discrimination raciale.

I try to make his life smooth and pleasant, the very opposite of all that back there.
J'essaie de rendre sa vie agréable et plaisante, tout le contraire de ce que nous venons de voir.