Traduction de "the utmost" à française

The utmost

• le maximum
• la plus grande

Exemples de traduction

le maximum

We promise to manage it with utmost transparency.
Nous promettons de le gérer avec un maximum de transparence.

The Government of Lesotho is doing its utmost to rise above those challenges.
Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

The armed forces and government authorities must do their utmost to ensure that this process is completed successfully.
Il faut que l’armée et les autorités facilitent sa tâche au maximum.

They were also doing their utmost to limit their increasing reliance on imported goods.
Par ailleurs, ils feront le maximum pour dépendre le moins possible de biens importés.

Her Government pledged to do its utmost in support of that worthwhile endeavour.
Le Gouvernement coréen s'engage à faire le maximum pour soutenir cette entreprise méritoire.

My country is trying to do its utmost in this respect.
Mon pays fait le maximum dans ce domaine.

We ask the international community to do its utmost to address this situation.
Nous demandons à la communauté internationale de faire le maximum pour remédier à cette situation.

In that connection, he requested DPKO to do its utmost to assist such countries.
À ce propos, l'orateur demande au Département de faire un maximum pour aider ces pays.

Both parties must act with the utmost restraint.
Les deux parties doivent faire preuve d'un maximum de modération.

China has exercised utmost restraint in the development of nuclear weapons.
La Chine a fait preuve d'un maximum de retenue dans la mise au point d'armes nucléaires.

ln all of my activities I demand, I repeat, I demand, the utmost punctuality, you little prick!
Pour toutes les opération de la journée, j'exige Je répète, j'exige le maximum de ponctualité, Petit C...!