Traduction de "the suitable" à française

The suitable

• le convenable
• la approprié

Exemples de traduction

le convenable

Suitable presentation
Présentation convenable

They must be regular in shape and of suitable appearance.
Elles doivent être de forme régulière et d'aspect convenable.

(c) Rejection of a suitable job without legitimate reason;
c) refus d'un emploi convenable sans motif légitime;

C. The decision to order suitable security
C. La décision d'ordonner le dépôt de sûretés convenables

Every adoption should be based upon the selection of a suitable adopter for the child, and not of a suitable child for the adopter;
Toute adoption devrait se fonder sur le choix d'un parent adoptif convenable pour l'enfant et non d'un enfant convenable pour le parent adoptif;

An adoption is allowed after the selection of a suitable adopter for the child, and not a suitable child for the adopter;
Une adoption est autorisée après sélection d'un parent adoptif convenable pour l'enfant et non lorsqu'un enfant convenable a été trouvé pour le parent adoptif;

A job is deemed to be suitable where:
Est réputé convenable tout travail qui :

Right to suitable housing
Droit à un logement convenable

(e) Marriage to suitable person.
e) Veiller à ce que les enfants épousent une personne convenable.

la approprié

Suitable to mission
Appropriée à la mission

Suitable and sufficient capacities
Capacités appropriées et suffisantes

(e) Suitability of the data.
e) Données appropriées.

This mention is not suitable here.
Cette mention n'est pas appropriée ici.

- it is suitable for a conveyor system;
- il est approprié pour un système roulant

Suitable statistical methods;
Méthodes statistiques appropriées;

Suitable extinguishing media.
Agents extincteurs appropriés.