Traduction de "the rivals" à française

The rivals

• les rivaux

Exemples de traduction

les rivaux

At present the European Union has become a rival of the United Nations.
Elle est devenue la rivale de l'ONU.

The conflict led to bloody clashes between the rival forces.
Le conflit donna lieu à des affrontements sanglants entre les forces rivales.

In the east the Cakchiqueles - at the time rivals of the Quichés - had settled.
A l'est se trouvaient les cakchiqueles, qui étaient à l'époque les rivaux des quichés.

It is believed that local officials may have considered him a rival.
On pense que des personnalités locales ont pu le considérer comme un rival.

Rivals may abandon lines of research, for example.
Les rivaux abandonneront peutêtre certaines lignes de recherche, par exemple.

The decision led to different interpretations by rival Islamic groups.
Cette décision a été diversement interprétée par les groupes islamiques rivaux.

Skirmishes between rival factions still take place everywhere.
Des accrochages entre factions rivales se produisent encore partout.

In making a world full of purity, safety and prosperity, people are not rivals, but companions.
Dans la recherche de la pureté, de la sécurité et de la prospérité, les peuples ne sont pas des rivaux, mais des compagnons.

They must see a future as true partners, not as rivals.
Ils doivent envisager l'avenir en tant que véritables partenaires et non en tant que rivaux.

The rivals that don't exist at all
Les rivaux qui n'existent pas

The rivals immediately begin to brawl.
Les rivaux commencent à se disputer.

The Duh Duh Man, Keisha, we need security to ward off the rival crews, screen customers.
Duh Duh Man, Keisha : la sécurité. Ejectez les rivaux et filtrez les acheteurs.

In the meantime, it's good form to acknowledge the rivals who knock off our rough edges... and shape us.
En même temps, il est de bon ton de reconnaitre les rivaux qui frappent à notre grossière porte... et nous façonnent.

As the rival mobsters were begging for their lives under the shadow of the Brooklyn bridge,
Pendant que les rivaux du truand sont en train de prier pour leurs vies dans l'ombre du pont de Brooklyn,

She's been with Mistress Bowen since she played "Aurora" in The Rivals.
Elle est avec Mme Bowen depuis qu'elle a joué dans Les Rivaux.

But the rivals dont come to blows.
Mais les rivaux ne viennent pas aux mains.

The mother and cub are trapped between the rivals.
La mère et son petit sont piégés entre les rivaux.