Traduction de "the relations" à française

The relations

• les relations

Exemples de traduction

les relations

We would like those relations to be fully-fledged and relations of partnership.
Nous souhaitons que ces relations demeurent de véritables relations de partenariat.

International relations (specialization in international relations in the military sphere)
Relations internationales (spécialisation: relations internationales dans le domaine militaire);

Property relations (property relations of spouses, division of the property in common of spouses, property relations of common-law spouses, property relations of the members of the family);
- Relations de propriété (relations de propriété entre époux, division des biens communs des époux, relations de propriété dans l'union libre, relations de propriété entre membres de la famille;

Lastly, the new dichotomy in international relations is obvious: international relations and transnational relations.
Enfin, la nouvelle dichotomie dans les relations internationales est évidente : relations internationales d'un côté, et relations transnationales de l'autre.

The Employment and Industrial Relations Act, 2002 sets conditions regarding employment relations and industrial relations.
La loi sur l'emploi et les relations industrielles (2002) fixe les conditions concernant les relations en matière d'emploi et les relations industrielles.

It's the name and the relations!
C'est le nom et les relations ! - Vraiment ?

Such an act would do much to solidify the relations between the Federation and Bajor.
Cela consoliderait les relations entre la Fédération et Bajor.

All triangles have three sides, and the relations between these sides are known as ratios.
Les triangles ont trois côtés et Ie rapport désigne les relations entre ses côtés.

The relation between the actors.
Les relations entre les acteurs.

I never knew what the relations were.
Je n'ai jamais su quelles étaient les relations.

What about the relations that we kept all along?
Et les relations qu'on peut avoir sur la route ?

"All the relations in the world..."
"Toutes les relations du monde..."

There are no statutes capable of controlling... the relations between men and women.
Il n'y a pas de statuts susceptible de contrôler... les relations entre les hommes et les femmes.

About the relation between man and woman for example.
Sur les relations homme femme, par exemple.

The relations between two people, you don't see it only with your eyes?
Les relations entre deux personnes tu ne les vois qu'avec les yeux.