Traduction de "the opened" à française

The opened

• le ouvert
• l'ouverture

Exemples de traduction

le ouvert

Developing the open distance education and open university models;
- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;

We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.
Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.

Institution Opatovce (open and semi-open department)
Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)

Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.
Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.

Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.
Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.

Rimavská Sobota (open and semi-open department)
Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)

But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.
Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.

l'ouverture

2. Opening of the Conference: Ceremonial opening [item 1]
2. Ouverture de la Conférence : Cérémonie d'ouverture [point 1]

Opening of the Conference: formal opening [1]
Ouverture de la Conférence : ouverture formelle [1]

Number and description of the openings and mention of the openings in the report;
- Nombre et description des ouvertures avec mention des ouvertures dans le procès verbal,

1. Opening of the Conference: Formal opening [item 1]
1. Ouverture de la Conférence : Ouverture formelle [point 1]

Opening of the Conference: ceremonial opening [1]
Ouverture de la Conférence : Cérémonie d'ouverture [1]

:: Opening Ceremony: Welcome and opening statements.
:: Cérémonie d'ouverture : mot de bienvenue et discours d'ouverture;

Opening of the Conference: ceremonial opening [item 1]
Ouverture de la Conférence : Cérémonie d'ouverture [point 1]