Traduction de "the next week" à française

The next week

• la semaine prochaine

Exemples de traduction

la semaine prochaine

As I understand it, they will be continued next week.
D'après ce que j'ai compris, elles se poursuivront la semaine prochaine.

At this stage, however, there are no speakers for next week.
Toutefois, à ce stade, aucun orateur n'est inscrit pour la semaine prochaine.

The plan will be available to the public next week.
Le plan sera porté à la connaissance du public la semaine prochaine.

So to push this over to next week as we have just heard proposed, or vaguely into next week at some time, is just not acceptable.
Il est donc tout à fait inacceptable de renvoyer la décision à la semaine prochaine, comme on vient de nous le proposer, ou vaguement à un moment indéterminé de la semaine prochaine.

At this stage, there are no speakers for next week.
À ce stade, il n'y a pas d'orateur inscrit pour la semaine prochaine.

We will return to this in more detail next week.
Nous y reviendrons plus en détail la semaine prochaine.

Early next week a decision will be formally issued.
Une décision sera prise officiellement au début de la semaine prochaine.>>.

I am looking for work, but whenever I apply, the answer is: 'next week'. It is always 'next week', but that never comes."
Pourtant je cherche du travail, mais quand je me présente quelque part, on me répond : 'la semaine prochaine', c'est toujours 'la semaine prochaine', mais elle n'arrive jamais."

You're booked solid for the next week.
Tu es complète toute la semaine prochaine.

The next week is a must-win.
Ils doivent absolument gagner la semaine prochaine .

Oh, please, prepare obituary for the next week.
Préparez sa notice nécrologique pour la semaine prochaine.

Leaving the next week.
Je sors la semaine prochaine.

There's a nature camp, the next week.
Il y a un camp de nature, la semaine prochaine.

Oh, sometime in the next week or so.
Durant la semaine prochaine.

This is your paradise for the next week.
C'est votre paradis pour toute la semaine prochaine.

Sunshine will win the next week's race.
"Sunshine" va gagner la course La semaine prochaine .

- I'll stop in in the next week.
Je passerai la semaine prochaine.